"ليست هنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• n'est pas là
• n'est pas ici
• ne soit pas là
• n'y
• Elle est pas là
• ne sont pas là

Son lit est fait et la voiture n'est pas là.
لقد قامت بترتيب سريرها، و سيّارتها ليست هنا

Michele n'est pas là, j'ai déjà essayé. Elle passe encore le test.
ميشيل ، ليست هنا ، طرقت عدت مرات لا تزال في اختبارها

Je viens ici voir ma famille, mais elle n'est pas là.
أنا جئت إلى هنا لرؤية عائلتي، لكنها ليست هنا الآن.

Elle n'est pas ici. Elle ne vit pas exactement en ville.
انها ليست هنا, هي لا تعيش تماما في المدينه.

Je sous-loue la chambre de Jess pendant qu'elle n'est pas là.
أنا أقوم بتأجير غرفة "جيس" بينما هي ليست هنا

Mon autre fille... celle qui n'est pas là... elle a aussi un enfant.
إبنتي الأخرى التي ليست هنا لديها طفل أيضاً

Elle n'est pas là. Puis-je prendre un message ?
ليست هنا ، هل يمكنني أن أوصل لها رســالـــة ؟

Elena n'est pas là, aujourd'hui. Sa fille est malade. Elle est chez le médecin.
ايلينا ليست هنا اليوم , ان ابنتها مريضة , هي عند الطبيب

- Tu devrais dire ça à mon père et il n'est pas là.
يجب أن تأخذ ذلك إلى والدي وقال انه ليست هنا.

C'est moi. Ta grand-mère n'est pas là. Je suis là.
هذا أنا، جدّتك ليست هنا أنا هنا، وإنّي حقيقيّ، اتّفقنا؟

Et de toute façon ma voiture n'est pas là.
لثلاثة أسابيع متتالية بالإضافة فسيارتي ليست هنا

Oui, mais elle n'est pas là, n'est-ce pas ?
لأن إذا كانت أمي هنا فهذا ما كانت لتريده أجل , ولكنها ليست هنا , أليس كذلك ؟

Techniquement elle n'est pas là c'est pour ça qu'on fait tout le travail c'est pourquoi nous faisons tout le boulot.
حسنٌ , فنياً , إنها ليست هنا لذلك السبب نقوم بكلِ العمل

Elle n'est pas là. Vous n'avez pas à faire semblant de la soutenir.
لا مشكلة، ليست هنا يمكنكما التوقف عن التظاهر بالطيبة

L'hôtesse n'est pas là. Pourquoi la porte n'est pas fermée, Frank ? Je suis à mon poste.
تلك المضيفة ليست هنا لتغطيك يا الهي لما الباب ليس مقفلا يا فرانك

On va se calmer maintenant parce que ma fille n'est pas là, et on doit la trouver avant que ça ne recommence.
علينا ان نهدئ لان ابنتي ليست هنا. وعلي العثور عليها قبل ان يحدث هذا ثانية

On doit penser à un endroit sûr, évidemment ce n'est pas ici.
نظرة، علينا أن نفكر من مكان آمن، ومن الواضح أنها ليست هنا.

Je ne sais pas, elle n'est pas ici.
اسمعي، لا أعرف ماذا أقول لك ولكن القبعة ليست هنا.

- Elle n'est pas ici. - Pourquoi je ne te crois pas ?
. انها ليست هنا لماذا لا أستطيع تصديقك ؟

Dommage que Janet ne soit pas là pour compatir avec vous.
إنه من العار أن جانت ليست هنا لكِ تواسيك

Ses constantes et informations personnelles n'y sont pas.
حسناً ، إنّها تفتقر لمجموعة كاملة من المؤشرات الحيوية ومعلومات المريض الشخصية ليست هنا

Elle est pas là. On est à la mauvaise bar-mizvah.
انها ليست هنا,لقد أتينا الى حفلة البلوغ الخاطئة

Leurs voitures ne sont pas là, mais je suis sûre que les Johnsons seraient d'accord que vous y alliez.
سياراتهم ليست هنا لكنني واثقة من أنهم لن يمانعوا من دخولكم