"ليس إذا كان" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Pas si
• Pas s'il

Pas si la reine y trouve quelque chose à redire.
ليس إذا كان الملكة لديها شيء لتقوله حول هذا الموضوع.

Pas si tu as une grand mère qui a un abonnement de bus et qui paie son ticket.
ليس إذا كان عند جدتك تذكرة للحافلات وكانت تقامر

Pas si c'était une intoxication.
كلّا، ليس إذا كان الأمر يتعلق بسمم بالطعام.

Pas s'il ramène des entrailles de rat dans notre nouveau bureau.
كلاّ، ليس إذا كان يشمل إيجاد أحشاء فأر في مكتبنا الجديد.

Et bien, Pas s'il est dans ce pays illégalement.
حسناً , ليس إذا كان في دولة بطريقةً غير شرعية

Pas si elle consiste à se défoncer devant la télé.
ليس إذا كان طموحك أن تتناول المخدرات وتشاهد التلفزيون

Pas si ça peut sauver l'un de mes deux neveux préférés.
ليس إذا كان سينقذ أحد أبناء شقيقتي المفضلين

Pas si on signale l'accident d'avion.
ليس إذا كان لنا أن أبلغكم أن تحطم الطائرة.

Pas si on doit emprunter à la République de la Terre.
ليس إذا كان يعني أن نأخذ قرض من جمهورية الأرض.

Pas si vous avez un mandat exceptionnel pour vendre de la viande volée ?
ليس إذا كان ضدك إذن بالقبض جاري لبيعك لحوم مسروقة؟

Pas si il est assez stupide pour voler Bobby Alvarez.
ليس إذا كان غبي بما في الكفايه لسرقة بوبي ألفراز.

Pas si on doit ranger et laver la vaisselle.
ليس إذا كان يَجِبُ علينـا أَن نتوقف ونغسلُ صُحونَنا الخاصةَ.

Pas si on les raye de la carte.
ليس إذا كان يمكننا مسحهم من الوجود.

Pas si monsieur est obligé d'y renoncer.
ليس إذا كان على سيادته الإقلاع عنه

Pas si c'est servi à un mineur. Ouais. C'est vrai.
ليس إذا كان يقدم لشخص قاصر . أجل , اوه هذا صحيح .

Pas si le FBI les recherche.
ليس إذا كان المكتب الفيدرالي يبحث عنهم

Pas si je peux m'en empêcher.
ليس إذا كان يمكنني المساعدةُ بذلك

Pas si c'est fait vendredi.
ليس إذا كان يذهب طفرة يوم الجمعة.

Pas s'il se nourrit des sentiments refoulés.
ليس إذا كان المشعوذ يتغذى على الكبت

Pas s'il y a un meilleur candidat pour le poste.
ليس إذا كان يوجد مرشح أفضل للوظيفة

Pas s'il était écouté.
ليس إذا كان يتمّ التنصّت عليه.