"ليس اذا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Pas si
• Pas s'
• Sauf si

- Il faut oser se battre. - Pas si cela mène à la mort.
كل ما نحتاجه هو الشجاعة للقتال ليس اذا القتال سبيل للموت

Non, c'était pas stupide, Pas si c'est ça que tu ressens.
لا, انه ليس غباءا ليس اذا كنت تشعر بذالك

- Pas si tu es un Nerd
ليس بالنسبة الى الشخص الذكى ليس اذا كنت ذكيا

Pas s'ils sont choisis par Dieu... consacrés par son prophète légitime... par toi.
ليس اذا كانوا مُختارين من الله مُباركون من نبياً صالحاً منك

Non, Sauf si Istanbul est le code pour Bogota.
ليس اذا كانت أسطنبول هي شفره لبوغاتا

Non, Pas si Mike ouvre sa bouche et envoie les flics à la recherche de la bonne personne.
لا، ليس اذا فتح مايك فمه وارسل الشرطه للبحث عن الشخص الصحيح

Pas si ces secrets blessent d'autres personnes.
ليس اذا كانت هذه الاسرار تسبب الضرر للأخرين

Pas si tu cherches à gagner de l'argent facile sur la promenade.
ليس اذا كنت ستذهبين الى الممر الخشبي لتبحثين عن بعض المال الزائد

Tu ne peux pas refuser des clients. Pas si tu veux réussir.
لايمكنك العطاء لأبعاد الزبائن ليس اذا تريدين النجاح

Pas si tu trouves un metteur en scène qui ruinera le spectacle.
ليس اذا عثرت لها على مخرج هذا سيفسد العرض

Pas, si cela inspire une personne à résister à ce que vous faites.
ليس اذا كان سيلهم البعض على مقامة ما تفعلونه

- Pas si tu agis à sa place. Ne plaisante pas avec ça?
قد يحدث لي او لكارلي ليس اذا انت قتلته اولاً

Pas si nous ne trouvons pas quelqu'un pour nous aider avec notre numéro
ليس اذا لم نجد شخصاً ليساعدنا في جزء من موهبتنا

Pas si je garde le haut et que je fais ça.
ليس اذا ابقيت نفسي هكذا وادمنت هذا الدور

Pas si d'autres innocents en souffriront.
ليس اذا عنى ذلك أن كثير من الناس الابرياء سيموتون.

Pas si je m'occupe de son cas!
غير قابل للايقاف ؟ ليس اذا استطعت ان اساعد

Pas si tu avais lu ce qu'elle a écrit... ou vu les images qu'elle a dessiné.
ليس اذا ما قرأت ما كتبتة أو رأيتي الرسومات التي رسمتها

Pas si tu veux voir ta fille sur le char "Merci pour les Radis".
لحظة، يمكنني الرحيل؟ ليس اذا كنت تريد لأبنتك أن تمتطي

Pas s'ils voient que cette autoroute va pouvoir rendre d'énormes services aussi aux personnes âgées.
ليس اذا اقتنع المتقاعدين ان الطريق السريع لصالحهم

Pas s'il ne t'appartient pas.
ليس اذا كانت تنتمي لشخص ما اخر

Non... Sauf si la saisie vous excite.
لا ليس اذا ادخال البيانات يثير اهتمامك

Sauf si tu as... la mononucléose.
.... ليس اذا كنت مصاب ب ارتفاع كرات الدم البيضاء