"ليس بإمكاني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je peux pas
• je ne peux pas
• Je ne peux rien

Je suis très influençable, je me dis que du coup, Je peux pas être écrivain.
كما أني أعتقد لأاني رُفِضت ليس بإمكاني أن أكون كاتبة

Je vais le rappeler et lui dire que Je peux pas le faire.
سأعاودُ الإتصال به و أخبرهُ أنه ليس بإمكاني الذهابُ اليه.

Je peux pas jouer, tu parles sans arrêt. Attends.
إذا تابعت الحديث ليس بإمكاني لعب اللعبة هيا.

Elle pense que je ne peux pas prendre soin d'un bébé, alors si un senseur s'arrête, vous me prévenez immédiatement, OK ?
وهي تعتقد أن ليس بإمكاني الاعتناء بالطفل، لذا، إن أخبرتك الحساسات بشيء عليك أن تخبرني على الفور، اتفقنا؟

je ne peux pas parler maintenant. Je t'appellerai plus tard. Bye.
ليس بإمكاني التحدث الآن سأتصل بك لاحقاً , حسناً

Je ne peux rien faire pour aider personne, mais tu peux faire la différence.
ليس بإمكاني مساعدة اي شخص ولكن انت تستطيع احداث فارق

Je peux pas traverser le quartier sans me faire tirer dessus.
ليس بإمكاني أن أترك هذه البقعة التي أنا فيها دون أن أتعرض لطلق ناري

Michael ira bien, je m'en occupe, Je peux pas vous avoir aussi.
لكني بحاجة لأن أبذل قصارى جهدي لذلك ليس بإمكاني أن أقلك في الشاحنة

Je peux pas donner tous les détails dès que j'arrive.
ليس بإمكاني الإقصاح عن كل جزئية من لحظة اجتماعي بحاشيتي

- Je peux pas te laisser.
أنت تعلم أنه ليس بإمكاني تركك معلق هناك

Je peux pas m'excuser si je le pense pas.
ليس بإمكاني الإعتذار إن لم أشعر بالأسف

Je peux pas promettre que je recommencerai pas, mais je peux promettre que...
أصغي، ليس بإمكاني أن أعد ألاّ أعيد الكرة لكن ما أستطيع أن أعد به إن كان هذا لا...

Je veux que tu aies ce que Je peux pas avoir.
أريدك أن تحصلي على ما ليس بإمكاني

Je peux pas. J'ai que mon treuil.
لكن ليس بإمكاني أنا مجرد سيارة شحن

Je ne sais vraiment rien. je ne peux pas vous aider.
اسمعني أنا فعلاً لا أعرف شيئاً ليس بإمكاني مساعدتكم

Ça veut dire que je ne peux pas t'orienter, t'entraîner.
يعني أنه ليس بإمكاني أن أقوم بما أريد أن أقوم به لتوجيهك وتدريبك

Maintenant, tu sais que je ne peux pas faire 2 pour 1. Je...
أنت تعلم أنه ليس بإمكاني بيع لاعبين مقابل لاعب واحد

je ne peux pas divulguer cette information.
أنت تعلم أنه ليس بإمكاني الإفصاح عن هذا النوع من المعلومات

Aussi, je ne peux pas appeler de l'aide. Je n'ai pas de monnaie.
أيضا, ليس بإمكاني أن أتصل بالدعم, ليس معي أي قروش

Ne pars pas. je ne peux pas finir le champ tout seul.
لا تذهب بعيدا ليس بإمكاني أن أعمل وحيدا في المزرعه

Je lui ai dit que Je ne peux rien faire. C'est à vous de voir pour le contacter.
أخبرته أنه ليس بإمكاني فعل شيء إن كنت لاترغبين بالتواصل معه فهذا الأمر عائد اليك