"ليس بعد الآن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Plus maintenant
• C'est fini
• Plus jamais

Plus maintenant. Elle a déménagé. Il y a un mois environ.
ليس بعد الآن, فقد إنتقلت, منذ شهر من الآن,

"L'état de Avery McKernon possède encore beaucoup d'actions." mais Plus maintenant.
الكثير من الاسهم ولكن ليس بعد الآن من اشتراها؟

C'est peut-être suffisant pour toi. Je comprends. Mais c'est pas assez pour moi, Plus maintenant.
لذا ربما يكفيك هذا، أفهم الأمر لكنه لا يكفيني، ليس بعد الآن

Je suis contente que tu ailles bien, mais je ne peux pas continuer à te regarder te faire ça, Plus maintenant.
سعيدة لأنّك بخير, حقاً سعيدة, إلا أنّني لا أستطيع مراقبتك وأنتِ تفعلين هذا بنفسك. ليس بعد الآن.

- Darius Stone, bloc A de la prison. - Plus maintenant.
أجل، داريوس ستون كاسر السجن إيه ليس بعد الآن

Tu n'es pas capitaine, ce n'est pas ton vaisseau. Plus maintenant.
لست ربانًا، وهذه ليست سفينتك، ليس بعد الآن.

La mère de Python a grandi dans cette zone où il y avait beaucoup de mine de quartz, il y a des années, mais Plus maintenant.
نشأت والدة بايثون في هذه المنطقة التي لديها الكثير من مناجم تعدين الكوارتز، منذ سنوات لكن ليس بعد الآن

Je pensais que l'acquis comptait plus que l'inné, mais Plus maintenant.
إعتدت أن أكون منغمس بالطبيعة والنقاش حول الطبيعة ولكن ليس بعد الآن أعني، أنظروا إليها

Castle, tu ne peux pas continuer à enquêter. Plus maintenant.
القلعة، يمكنك أحرزنا ر تكون جزءا من هذا. ليس بعد الآن.

J'ai souri et accepté votre mascarade, mais Plus maintenant.
لقد تبسمت وسايرت معك تمثيليتك، لكن ليس بعد الآن

J'allais dessiner Rum pour toi. Plus maintenant.
كنت سآتي بشراب رم لأجلك ولكن ليس بعد الآن

Annulée jusqu'à nouvel ordre. Vous n'en avez pas besoin... Plus maintenant.
هذا ملغى حتى إشعار آخر لا تحتاجين إليه، ليس بعد الآن

Plus maintenant. Laissez-moi être délicate maintenant.
ليس بعد الآن دعني أتحدث معك بشكل منمّق الآن

On s'occupait des docks, Plus maintenant
كما ترون ، كُنا نتحكم بالموانيء ، لكن ليس بعد الآن

Avant oui, Plus maintenant. Je dois y aller.
من المفروض ذلك, ولكن ليس بعد الآن, يجب أن اذهب

Nous n'avons pas tous le choix. Moi non, Plus maintenant.
لا نملك جميعنا خيارات أنا لا أملكها، ليس بعد الآن

Plus maintenant. On pense que ça pourrait être un meurtre.
ليس بعد الآن نعتقد أنها يمكن أن تكون جريمة قتل

Donc les deux se contredisent, comme un duel... Plus maintenant.
لذلك الصفتان متضادتان كمبارزة بين ساحرين ليس بعد الآن

Je te détestais, beaucoup, mais Plus maintenant.
الكثير من الأحاسيس المشوشة الآن. لقد كنت نوعاً ما أكرهك,كثيراً لكن ليس بعد الآن.

Il ne s'agit pas que de toi, Eph, de ce que tu veux, Plus maintenant. Je suis épidémiologiste.
هذا الامر ليس متعلق بما تريد أنت, آف ليس بعد الآن. أنا عالم أوبئة

C'est fini. La mort de Hope m'a servi de leçon.
ليس بعد الآن هوب قتلت نفسها لتعلمني ذلك الدرس

Je n'ai pas cet sorte d'argent, Plus jamais.
لا أملك ذلك الحجم من المال ، ليس بعد الآن