"ليس جيداً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• pas bon
• Pas bien
• pas cool
• va pas
• est mauvais
• craint

Ça ne peut pas être si mauvais. Oh... c'est pas bon.
لا يمكن أن تكون بهذا السوء هذا ليس جيداً

Bien que ce ne soit pas bon de te sentir !
على الرغم من إنّه ليس جيداً أنْ أشمّ رائحتكَ

Ce n'est pas bon pour leurs sabots de traîner là-dedans.
إنه ليس جيداً من أجل حوافرها بالتواجد هُنا.

Pas bien. On a déjà dix minutes de retard. Allons-y.
ليس جيداً نحن متأخرون عشر دقائق بالفعل، تحركوا

- Ouais, mec. C'est pas cool, pas cool du tout.
نعمل يا رجل ، اعني ، ليس جداً ، ليس جيداً على الاطلاق

Non. Ça ne va pas. C'est mauvais pour la location.
كلا، ذلك ليس جيداً ماهو اللون المفضل الثاني لديك؟

Une fois dehors, si je dois m'inquiéter que tu me tranche la gorge, je ne pourrai pas me concentrer, et ça n'est pas bon.
إذا ذهبت إلي الخارج وأنا قلق من أن تطعني في رقبتي لن أكون قادراً علي التركيز وهذا ليس جيداً

Et si je raconte tout, c'est pas bon pour vous.
أخباري الشرطة عن إبتزازك لي ليس جيداً لك

C'est pas bon. Il n'y a pas de raison pour qu'un aspiro soit si intelligent.
رون هذا ليس جيداً , ليس هناك سبب لتكون مكنسة بهذا الذكاء

Ça ne sent pas bon. Il a pris le registre national des aliens.
ليس جيداً, سرق قائمة اسماء الفضائيين المسجلين بالمدينة

Ça ne me ressemble pas, et ça n'est pas bon pour moi sur...
هذه ليست أنا وهذا الأمر ليس جيداً بالنسبة لي

Ce n'est pas bon, papa. pas bon du tout.
ذلك ليس جيداً يا أبي ذلك ليس جيداً إطلاقاً

Le meurtrier verra ça comme un défi entre mâles alpha, ce qui n'est pas bon.
المشتبه سيرى هذا كنوع من تحدي الذكر المسيطر والذي هو ليس جيداً على الإطلاق.

Ce que tu racontes aux journalistes, c'est pas bon pour le cyclisme.
ما كنت تقوله للصحفي، أنه أنه ليس جيداً لرياضة الدراجات

Te parler de mes habitudes personnelles au toilettes... ce n'est Pas bien, tu comprends?
تخبرك عن عاداتي الخاصة بالخلاء هذا ليس جيداً ، إتفقنا ؟

Pas bien.
وكل هذا قبل أن تبدأ بالإغماء خلال 36 ساعة ليس جيداً

Ce n'est Pas bien d'après moi d'apporter mes péchés dans cette maison et voir mes frères se sacrifier pour ce que j'ai fait.
ليس جيداً أن أحضر أخطائي لهذا المنزل وأجعل أخي يضحي لما فعلت

Je suis nerveuse alors je bafouille, et ce n'est pas cool. C'est bon.
أنا متوترة، لذا، أهذي كثيراً وهذا ليس جيداً

Oui, de dos quand elle est partie, ce qui n'est pas cool.
لقد رأيتها من الخلف وهي تغادر وذلك ليس جيداً أبداً

C'est pas cool d'ętre trop gourmand.
ليس من الجيد أن تكون طماعاً ـ لم أكن أعرف ـ هذا ليس جيداً

Tu es en pleine forme, mais c'est sa démarche qui ne va pas, tu devrais contrôler ses sabots.
أنت جيدة، لكن عدوه ليس جيداً عليك فحص حوافره

Ne dis pas le mot "stress". C'est mauvais pour le bébé.
من فضلكِ لا تقولي كلمة كشد الأعصاب هذا ليس جيداً من أجل الطفل

Mauvais. Ton protocole médical craint.
ليس جيداً ، البروتوكول الخاص بك سئ للغاية