"ليس رسمياً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• pas officiellement
• pas officiel
• n'est pas encore

pas officiellement. Susie passait encore des appels à ce sujet.
ليس رسمياً ,مازالت تجرى سوزى بعض المكالمات حول الأمر

Le vote est tout sauf joué... pas officiellement, mais j'ai passé ces six dernières heures à parler avec les principaux acteurs.
أخذت جميع الأصوات، ليس رسمياً ولكني أمضيت الساعات الست الماضية

Peut être pas officiellement, mais, hé, tu sais, je ne te l'ai jamais dis avant, mais à la base la firme m'avait assignée Michael Gimble.
ربما ليس رسمياً ولكن تعلم، لم أخبرك بهذا من قبل ولكن الشركة في البداية عينتني مع مايكل جيمبيل

Uh, non, pas officiellement, bien que je sois familier avec sa politique.
, لا , ليس رسمياً بالرغم من أني أعرف سياساته

Ce ne sera pas officiel avant que je donne une lettre signée.
حسناً، الأمر ليس رسمياً إلى أن أقدم رسالة موقعة

Ce n'est pas encore officiel mais je vais être un témoin à l'audience de ta femme.
ليس رسمياً بعد ولكن سأكون شاهد فى جلسة استماع زوجتك.

- pas officiellement, non.
ليس رسمياً أبداً

Non, pas officiellement ni non officiellement.
لا ليس رسمياً أو غير رسمياً

Non, pas officiellement.
لا ، ليس رسمياً

C'est faux. pas officiellement.
هذا غير صحيح، ليس رسمياً.

pas officiellement, en tout cas.
ليس رسمياً علي أي حال

Enfin, pas officiellement.
أعني ، ليس رسمياً

- Eh bien...pas officiellement
-حسناً، ليس رسمياً

- Non, pas officiellement. - Elle va rester ici.
لا، ليس رسمياً - ستقيم معنا -

pas officiellement.
ليس رسمياً

- pas officiellement.
ليس رسمياً

Si on veut. Ce n'est pas officiel sans le mikvé, mais c'était merveilleux.
نوعاً ما, الأمر ليس رسمياً بدون الـميكفا

Ce n'est pas officiel.
إنه ليس رسمياً, لم اتبول على عصا بعد.

Ce n'est pas encore officiel mais il y a une opportunité avec un conseiller municipal pour être son chef de cabinet.
الأمر ليس رسمياً بعد ، لكن هناك فرصة مع عضو مجلس المدينة كرئيس موظفيه