| Pas mal pour un ex-détenu qui a perfectionné ses compétences culinaires dans des cuves de mystère ragoût de viande dans l'enclos fédéral. | Open Subtitles | ليس سيئاً بالنسبة لسجين سابق الذى شحذ مهارتة بالطهو لصنع اوعية من يخنة اللحم الغامضة فى السجن الاتحادى |
| Pas mal pour un vieux. Je vois que tu as trouvé ce sourire que j'aimais. | Open Subtitles | هذا مثير جداً للإعجاب هذا ليس سيئاً بالنسبة إلى رجل عجوز |
| Pas mal pour un aide-jardinier. | Open Subtitles | حسناً ليس سيئاً بالنسبة لفتي ينظف الحشائش |
| Pas mal pour un débutant. C'est quoi ces prises à la con ? | Open Subtitles | ليس سيئاً بالنسبة لمبتدأ، ما تلك المهارة السخيفة؟ |
| Ce n'est Pas si mal pour une personne de 82 ans. Elle m'a demandé de donner ça à son véritable amour. | Open Subtitles | ليس سيئاً بالنسبة لمرأة في الثانية و الثمانين طلبت مني أن أعطي هذا لحبها |
| Pas mal pour quelqu'un qui ne trouve jamais les mots. | Open Subtitles | ليس سيئاً بالنسبة لشخص اعتاد قَوْل الخطأ |
| Pas mal pour un dentiste de Miami, huh? | Open Subtitles | ليس سيئاً بالنسبة لطبيب أسنان من ميامي، أليس كذلك؟ |
| C'est Pas mal pour une pute, coeur en or et tout. | Open Subtitles | هذا ليس سيئاً بالنسبة لساقطة . قلب من ذهب و كل هذا |
| Pas mal pour des photos de téléphone, hein ? | Open Subtitles | أجل, ليس سيئاً بالنسبة لكاميرة هاتف, صحيح؟ |
| Pas mal pour un membre avéré de l'équipe d'intellos. | Open Subtitles | هذا ليس سيئاً بالنسبة لعضو معتمد من فريق الأغبياء |
| Pas mal pour un policier à la retraite ? | Open Subtitles | ليس سيئاً بالنسبة لشرطي متقاعد؟ |
| Pas mal, pour un diplomate. | Open Subtitles | هذا ليس سيئاً بالنسبة إلى دبلوماسي. |
| Pas mal pour quelques jours de travail. | Open Subtitles | هذا ليس سيئاً بالنسبة ليومين عمل |
| Pas mal pour un coiffeur. | Open Subtitles | ليس سيئاً بالنسبة لحلاق |
| Pas mal pour un historien. | Open Subtitles | ليس سيئاً بالنسبة لمؤرخ. |
| Quand même, c'est Pas mal pour un chat ! | Open Subtitles | على الرغم من أنه ليس سيئاً بالنسبة لقط |
| Pas mal, pour un gratte-papier. | Open Subtitles | ليس سيئاً بالنسبة لناقل |
| Pas mal pour une vieille loque au visage rempli de tatouages. | Open Subtitles | ليس سيئاً بالنسبة لفاشل، زائد الوزن مع وشوم على وجه... |
| Pas mal pour une cryptanalyste. | Open Subtitles | ليس سيئاً بالنسبة لكاسرة شفرات |
| Pas mal pour un mec en pyjama. | Open Subtitles | ليس سيئاً بالنسبة لرجل يرتدي منامة |
| Pas si mal pour quelqu'un qui n'en a rien à faire de son père. | Open Subtitles | ليس سيئاً بالنسبة لشخص لا يهتم بوالده |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 