"ليس شيئاً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• pas quelque chose
• n'a rien
• C'est pas
• pas un
• Rien d'
• est quelque chose
• n'est rien

Le truc c'est que, l'intelligence émotionnelle n'est pas quelque chose sur laquelle seuls les jeunes gens doivent travailler, que seuls vous, devez travailler.
الأمر هو.. أن الذكاء العاطفي ليس شيئاً..

Ce n'est pas moi qui demande, ce n'est pas quelque chose qui m'intéresse.
لست انا من يسأل ، انه ليس شيئاً مهتمة به

Ça n'a rien d'aberrant quand on loue.
وهذا ليس شيئاً ظالماً ليُطلب من المستأجِر.

Allez, je veux juste entendre le reste. C'est pas grand chose.
هيا ، أريد سماع البقية هذا ليس شيئاً كبيراً

Uh, papa, j'ai parlé de ça à mes amis, et C'est pas un truc.
أبي، تحدثت مع أصدقائي عن هذا وهذا ليس شيئاً متداولاً

Rien d'extraordinaire, de quoi tuer un oiseau ou un écureuil, ou un peu plus gros avec de la chance.
ليس شيئاً كبير، فقط كافي ليقتل طائر أو سنجاب ربّما شيء كبير لو كنا محظوظين

C'est quelque chose que vous ne pouvez pas traverser. C'est impossible.
هذا ليس شيئاً يمكنك عبوره هذا ليس ممكناً

Ce n'est rien, un emblème qu'elle porte depuis qu'elle a rejoint la foi.
هذا ليس شيئاً سوى طوطم ترتديه منذ أن إنضمت لهذة الجماعة

De ce que j'entends, ce n'est pas quelque chose que tu peux décider.
من كلامك الذي سمعته, هذا ليس شيئاً تقرره بنفسك

Ce n'est pas quelque chose que les gens recherchent, mais c'est vrai.
ليس شيئاً عدةً سيبحث ،عنه الناس بالحصان .لكنه أمرٌ صحيح

Mme la Sénatrice, ce que nous devons vous dire à propos de votre fille n'est pas quelque chose que vous voulez que le Département de la sécurité intérieure entende.
سيدتي السيناتور ، ما ينبغي أن نقوله لك عن أبنتك هو ليس شيئاً ما تريدين لإدارة الأمن الوطني أن تسمعه

Ce n'est pas quelque chose que le dealer moyen de meth peut préparer dans sa cave.
هذا ليس شيئاً تقريباً عقلي وخلف الطبيعة مُصنّع في قاعدتهن

Mon Seigneur, la corruption au sein de la Capitale n'a rien de nouveau.
سيّدي، الفساد في العاصمة ليس شيئاً جديداً.

La richesse, ça n'a rien de honteux.
أتعلم, ان تكون شخصاً ثرياً ليس شيئاً تخجل منهُ

L'honneur de ma femme n'a rien à craindre d'une grande gueule débile dans un bar.
شرف زوجتي ليس شيئاً يمكننا أن نحصل عليه من أحمق ثرثار في حانة

C'est pas ça. Je suis sortie avec une des candidates.
ليس شيئاً كهذا لقد فعلتها مع إحدى المتسابقات

Je pense qu'il y a plus choquant, mais C'est pas mon truc.
،أظن أنه هناك المزيد من الخنق الآن لكن هذا ليس شيئاً أفضله

Étaler ta vie privée à la télé, C'est pas cool, fiston.
ولكن نشر شئون العائلة أمام أعين العامة ، ليس شيئاً جيداً بُنى

Vous savez, techniquement, ce n'est pas un irrésolu.
أنتِ تعلمين، تقنياً هذا ليس شيئاً مستعصياً

Vous êtes plutôt intégristes ici, mais d'où je viens, C'est pas un délit.
أعلم أن هذه تعاليم القانون، لكن في ولايتي هذا ليس شيئاً هاماً.

Tu penses que la couleur n'est Rien d'autre qu'une teinte de peau.
تعتقدين أنّ اللون ليس شيئاً عدا لهجة بشرة؟

C'est quelque chose que je ne suis pas réellement prêt à affronter.
نعم، هذا ليس شيئاً أنا مستعد للتعامل معه

Eh bien, il n'y a rien de sûr, mais c'est quelque chose qu'on ne peut pas perdre.
حسناً , لا يوجد شيء أكيد ولكنه ليس شيئاً خاسراً