"ليس عندنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• On n'a pas
• Nous n'avons pas
• pas le

On n'a pas une seule personne dans tout le bâtiment, qui puisse s'occuper de géométrie analytique?
ليس عندنا شخص واحد في كل هذا المبنى، يمكنه التعامل مع الهندسة التحليلية؟

On n'a pas beaucoup d'argent. Et les Américains ont peu de congés.
ليس عندنا الكثير من المال، والأمريكيون ليس عندهم الكثير من العطل.

On n'a pas le magnum, On n'a pas l'arme du crime, on n'a aucun témoin.
أعني، ليس لدينا المسدس أعني، ليس لدينا سلاح الجريمة. ليس عندنا أيّ شهود

Nous n'avons pas rendez-vous. -C'est pour Djamel.
ليس عندنا موعد ولكن الأمر ضروري بخصوص جمال

Et Nous n'avons pas le temps de chercher tous les chiens perdus au Mexique.
و ليس عندنا وقت للبحث عن كل كلب فى المكسيك

On n'a pas le choix, si on veut protéger la ville.
نحن ليس عندنا خيارات أخرى إذا يجب علينا أن نحمي مجتمعنا.

Non, On n'a pas le sens de l'humour. On peut entrer ?
لا ، ليس عندنا طبع الفكاهة ندرك ذلك , هل ممكن ندخل ؟

Ben, On n'a pas le câble, alors on se distrait nous-mêmes.
حسناً , نحن ليس عندنا وصلة لذا نحن يجب أن نجد مرحنا الخاص

- Tu manques de subtilité, chéri. - On n'a pas de temps pour ça.
عزيزي، أنت لست رجل رقيق ليس عندنا وقت للرقة

On n'a pas de tueurs en série, ici.
حسناً ليس عندنا قتلة محترفون هنا في مقاطعة بيشومب

Désolée, mais On n'a pas le choix.
أنا آسف، جوناس، لكنّنا ليس عندنا إختيار.

En fait, On n'a pas de réunions de famille, qui est l'une des principales raisons pour laquelle tu es toujours là.
تتخذيه بدون اجتماع عائلي، أليس كذلك؟ ليس عندنا اجتماعات عائلية وهذا أحد أهم الأسباب

Mais ça n'a pas d'importance, car On n'a pas ce qu'il nous faut pour faire un gros coup... de l'argent.
لكن هذا لا يهم لأن الشيء الوحيد الذي نحتاجه لعملية النصب الطويلة ليس عندنا المال

Et comme On n'a pas les dossiers scolaires antécédents de Kyle, je ne peux pas lui donner un instructeur sans connaître son niveau.
نظرا لانه ليس عندنا أي مدرسة سابقة تسجل كايل لا استطيع أن أضع في الاعتبار معلم شخصي حتى نقرر مستوى درجته

Nous n'avons pas d'installations en soi. Mais...
حسناً, ليس عندنا وسائل عزلة بحد ذاتها لكن

Nous n'avons pas de place pour un dieu comme Gabriel.
(ليس عندنا مكان لمعبود ذكر مثل ( غابريال

Nous n'avons pas nos vrais noms.
انظر , نحن ليس عندنا أسمائنا تعرف

Nous n'avons pas le câble.
ليس عندنا قنوات مدفوعة

Tu souffres car Nous n'avons pas d'enfants.
أنت تعاني لأنه ليس عندنا أطفال.

- Nous n'avons pas de... - Appelez-le! Nous n'avons pas de monsieur Capone
اعرف , استدعيه ليس عندنا السيد كابون

Tu viens de dire qu'on n'aura pas le temps de se croiser !
أنتى قلتى بأنّنا ليس عندنا الوقت للإجتماع مع بعضنا البعض