"ليس في البداية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Pas au début
• Pas tout de suite
• pas au départ
• pas en premier

Je ne peux pas prendre le risque de les relâcher parmi les terriens, Pas au début.
أنا لا يمكن ان اخاطر بالإفراج عنهم بين شعوب الأرض ليس في البداية

Pas au début, mais au dernier instant.
ليس في البداية ولكن هنالك في اللحظة الأخيرة

Pas au début, mais après quatre mois, j'ai commencé à penser ... qu'elle était en colère après moi...
ليس في البداية لكن بعد أشهر بدات أعتقد أنها غاضبة مني وأنها سوف تقاضيني

Non, bien sûr ! Surtout Pas tout de suite après. - Ce serait beaucoup trop risqué.
لا ليس في البداية التوقيت سوف يكون سيء

Peut-être pas au départ, mais comme expliqué dans ta déposition.
ربما ليس في البداية ولكن كما قلت لك في الاستجواب.

Ils ne se sont pas envolés à Paris, du moins pas en premier.
لمْ يطيروا إلى (باريس)، ليس في البداية على الأقل.

Pas au début, mais on s'y fait.
ليس في البداية لكنها تصبح كذلك بعد أن تعتاد عليها

Je n'avais pas l'intention de voler, Pas au début en tout cas.
اسمع، أنا لمْ أخطط لسرقته، على الأقل ليس في البداية.

Je ne voulais pas ça, Pas au début.
لم أشأ يوماً هذا ليس في البداية على الأقل

Pas au début, mais j'ai choisi de rester.
ليس في البداية لكنني اخترت البقاء

C'est vrai... du moins Pas au début.
لن تفهمي علي الأقل ليس في البداية

Pas au début.
حسناً, على الأقل ليس في البداية

Pas au début, pas la première année.
ليس في البداية ليس في سنوات البداية

Oui, enfin, Pas au début, mais après, oui.
- يعني ، ليس في البداية ، ولكن بعد ذلك نعم.

Pas au début, en tout cas.
كلا ، أعني ليس في البداية ، على أي حال

Pas au début, j'ai commencé dans un talk-show.
ليس في البداية بدأت في برنامج حوارات

Pas au début.
حسنٌ, ليس في البداية

Pas au début, non.
ليس في البداية, كلا

Pas tout de suite, je veux pas le terroriser.
ليس في البداية لا اريد ان افزعه

Pas tout de suite.
ليس في البداية.

Être toi. Enfin, pas au départ.
أن أكون أنتِ أعني، ليس في البداية

Uh, pas en premier.
اه, ليس في البداية