"ليس لديكما" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Vous n'avez
• n'avez pas
• n'avez aucune

En parlant d'agitation, Vous n'avez personne sur le coup, si ?
بمناسبة الحديث عن الطرق الوعرة ليس لديكما أي شيئاً لأدخنه، صح؟

Si Vous n'avez pas de voiture à réparer, je ne peux pas vous aider.
والآن ليس لديكما سيارة كي أصلحها فلا يمكنني مساعدتكما

Elle n'a rien à dire et Vous n'avez rien à faire ici, alors partez.
ليس لديها أيّ تعليق ،و ليس لديكما أيّ شأن في البقاء هنا لذلك أقترح عليكما المغادرة

Hé les gars, vous avez peut être la juridiction et l'autorité ici, mais il y a une chose que Vous n'avez pas, c'est ma coopération.
يا سادة، قد يكون لديكما سُلطة وولاية قضائيّة هنا، لكن تعاوني هُو الشيء الوحيد الذي ليس لديكما.

Vous n'avez aucune idée de ce que vous faites.
ليس لديكما أدنى فكرة عما تتعاملان معه

Vous n'avez rien pour retenir ce gars.
ليس لديكما أدلة تسمح لكما بإحتجاز الرجل.

Vous n'avez pas idée de ce que je vais vous faire.
أنتما يا رفاق ليس لديكما أيّ فكرةً عما سأفعله بكما

Vous n'avez pas encore de logement, hein ?
أعتقد أن ليس لديكما مكان للنوم ، أم أنا مخطئ؟

De plus, Vous n'avez pas l'expérience de ce genre de choses.
بلاضافة الى ذلك انتما ايها الطفلان ليس لديكما الخبرة لذلك النوع من الأشياء

Vous n'avez pas le choix.
ليس لديكما خيار اخر

Vous n'avez rien contre moi.
ليس لديكما شيء ضدي

Vous n'avez pas de mandat.
ليس لديكما مذكرة تفتيش

Écoutez moi bien. Vous n'avez pas d'autres options.
انصتا إليّ، ليس لديكما أيّ خيار.

Vous n'avez aucune théorie concernant l'arrêt du coeur,
ليس لديكما أية نظريات عن سبب توقف القلب