"ليس لديكِ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Tu n'as pas
• Vous n'avez pas
• T'as pas
• Tu ne
• Vous ne
• n'avez aucune
• - Vous n'avez
• tu n'as aucune
• n'avez aucun

Tu ne sais plus qui je suis, parce que Tu n'as pas pris le temps d'essayer.
ليس لديكِ فكرة عما صرتُ إليه بعد الآن لأنّك لم تأخذي وقتاً للمحاولة.

Tu n'as pas idée d'à quel point j'ai envie. Alors ?
ليس لديكِ أدنى فكرة عن مدى إرادتي لهذا الأمر

Tu as une amie devant toi qui essaie de te parler, mais toi, tu préfères parler du fait que Tu n'as pas d'amis.
هناك صديقة تقف أمامك مباشرة وتحاول الحديث إليك وأنت اخترتي أن تتحدثي عن حقيقة أنه ليس لديكِ أصدقاء

Je pensais que c'était la honte de son vol, mais Vous n'avez pas honte.
ظننت أنكِ ربما خجولة من سرقتك، لكن ليس لديكِ أي خجول.

Vous mentirez si je vous l'ordonne. Vous n'avez pas le choix.
سوف تكذبين لو أخبرتِك أن تكذبي ليس لديكِ خيار

Si T'as pas d'argent, c'est pas grave, on peut toujours trouver une solution...
إذا ليس لديكِ المال الكافي فيمكنني أن أتصرف

Et puis, Tu n'as pas de carrière d'actrice.
وايضاً، أنتِ ليس لديكِ سيرة مهنية في التمثيل

Aussi jolie soit-tu, chérie, Tu n'as pas le bon outillage
وعلى قدر جمالكِ يا عزيزتي ليس لديكِ ما يلزم ليُعجب بكِ

Tu n'as pas encore de maison, mais ton appart est génial.
ربما ليس لديكِ منزل بعد ولكن شقتكِ رائعة

Enfin, la version courte est, que Tu n'as pas de forme physique, pas de lien neural, tu es juste une projection basée sur les réglages par défaut de l'androïde, et maintenant j'aimerais que tu surmontes ça
اختصار الموضوع هو ليس لديكِ الشكل الجسدي أنتِ مجرد توقعات

C'est ce que je dis. Tu n'as pas à t'inquiéter.
هذا ما أقوله لكِ ليس لديكِ شيء لتقلقي حياله

Je déteste t'abandonner comme ça, mais Tu n'as pas d'emploi.
اكره أن اترككِ هكذا, دون رعاية لطفلك, ولكن, ليس لديكِ عمل

Honnêtement, Chanel 5, Tu n'as pas à être effrayée de quoi que ce soit.
بأمانة ، شانيل رقم 5 ليس لديكِ ما تخافين منه

Vous n'avez pas idée de la merde dans laquelle vous êtes.
ليس لديكِ أدنى فكرة عن المشكلة التي أنتِ فيها

- Vous n'avez pas idée du tort que vous avez causé.
ليس لديكِ أدنى فكرة عن الدّمار الذي تسبّيتِ بهِ

Vous n'avez pas de patineuse et je n'ai pas de coach.
لأنه ليس لديكِ متزلجة، و أنا ليس لديَ مدرب.

Vous n'avez pas idée combien d'objectifs on peut atteindre en humiliant son prochain.
ليس لديكِ فكرة عن كيفية الحصول على الكثير من الأمور عن طريق مذلّة الإنسان

Écoutez, Vous n'avez pas à vous inquiéter.
هل هو بخير ؟ اسمعي ، ليس لديكِ ماتقلقين بشأنه

C'est pour ça que T'as pas de copain. J'ai pas de copain parce que j'ai 12 ans.
إنهم مثلك ومثلي لهذا السبب ليس لديكِ رفيق حميم

Vous ne savez pas lequel des clients l'a fait, donc vous les avez tous tués.
ليس لديكِ فكرة عن هوية العميل الذي فعل ذلك لذا تقتلينهم جميعاً

Toi et ta dernière chance n'avez aucune idée de ce que c'est d'être pourchassé, de vivre dans la rue,
اللعنة عليكِ و على حريتكِ ليس لديكِ فكرة كيف هو الوضع , أن يتم اصطيادنا

tu n'as aucune idée du peu que je pense de toi.
ليس لديكِ أيّ فكرة كم قليلاً أفكر فيكِ ؟

Vous n'avez aucun pouvoir pour interférer avec mon enquête. Aucun.
ليس لديكِ أى سُلطة للتدخل في تحقيقي ،لا