"ليس لديك أي فكرة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Tu n'as pas idée
• Tu n'as aucune idée
• Tu ne sais pas
• Vous n'avez pas idée
• Vous n'avez aucune idée
• T'as pas idée
• Vous ne savez pas
• Vous avez pas idée
• Vous avez aucune idée

Tu n'as pas idée du nombre de fois où j'ai payé sa caution.
ليس لديك أي فكرة عن عدد المرات التي أخرجته فيها بكفالة

Tu n'as pas idée ce que je fais face, papa.
ليس لديك أي فكرة عما أواجه يا والدي

Si tu penses qu'après un jour tu mérites un trophée, alors Tu n'as aucune idée de ce que c'est qu'être parent.
هل تعتقد بأنك ستأخذ جائزة بعد مضيك يوماً واحداً ليس لديك أي فكرة عن الأبوية تباً ..

Gibbs, Tu n'as aucune idée de ce que c'est d'être racé.
جيبز, ليس لديك أي فكرة كيف تكون بارز الجمال

Je ne sais pas si je peux. Tu ne sais pas à quel point cette femme veut se rendre à cette soirée.
لا أظن أني أستطيع ليس لديك أي فكرة كم هذه المرأة متحمسة للوصول للحفلة

Vous n'avez pas idée de ce qu'elle est capable de faire.
ليس لديك أي فكرة عن مقدرتها في فعل الأشياء.

Vous n'avez aucune idée de ce que cette famille a dû faire ou de ce qui était mieux pour ma fille.
ليس لديك أي فكرة عما كان على هذه العائلة القيام به أو ما كان أفضل لابنتي.

Tu n'as pas idée d'où je viens, ce que c'est là-bas.
ليس لديك أي فكرة من أين أتيت و ما هو عليه الحال هناك

Tu n'as pas idée de ce que je vis jour après jour.
ليس لديك أي فكرة عمَا أمّر به يومًا بعد يوم

Tu n'as pas idée des horreurs que je vois chaque jour. Détaché.
استمع إلي، ليس لديك أي فكرة عن الرعب الذي يقذفني به عملي كل يوم

Oh, tu as beaucoup de culot Tu n'as pas idée de ce que j'ai fait pour toi.
لديك عصبية كبيرة، ليس لديك أي فكرة عما أفعله من أجلك

Tu n'as aucune idée de ce dont tu parles. Aucune !
ليس لديك أي فكرة عما تتعامل معه لا شئ علي الإطلاق

Tu n'as aucune idée de ce que c'est là bas.
ليس لديك أي فكرة عمّا ،يكون الحال بتلك الأمور

Mais tu viens juste de dire que Tu n'as aucune idée de ce que va faire le tueur.
ليس لديك أي فكرة من هو هدف القاتل التالي

Tu n'as aucune idée de tout ce que ça implique.
ليس لديك أي فكرة عن مقدار العمل لأجل الجرو

Tu ne sais pas ce qui m'est arrivé. C'est fou.
ليس لديك أي فكرة عما أنا فقط ذهبت من خلال . أنا ينقط خارجا.

Jeune fille, Tu ne sais pas à qui tu as affaire.
حسنا , أيتها الفتاة الصغيرة , ليس لديك أي فكرة مع من تتعاملين

Vous n'avez pas idée comme elle peut être manipulatrice !
أعني، أنه ليس لديك أي فكرة كيف أنها متلاعبة

Vous n'avez pas idée des dégâts que vous avez fait aujourd'hui.
ليس لديك أي فكرة عن الضرر الذي قمتم به اليوم

Vous n'avez aucune idée a quel point ça sonne mauvais pour vous n'est ce pas?
عن طريق تقبل الرفض ليس لديك أي فكرة عن مدى سوء ما تقوله،أليس كذلك؟

Apparemment, T'as pas idée à quel point c'est personnel.
من الواضح بأنه ليس لديك أي فكرة كم هو شخصي

Vous ne savez pas ce que vous dites, n'est-ce pas ?
ليس لديك أي فكرة ما الذي تقولينه، أليس كذلك؟

Vous avez pas idée combien de temps j'ai attendu que l'on me dise ça.
ليس لديك أي فكرة كم من الوقت انتظرت أن أسمع ذلك

Vous avez aucune idée de ce qui est arrivé entre nous trois.
ليس لديك أي فكرة عما دار بين ثلاثتنا