"ليس لديك شيء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Vous n'avez rien
• Tu n'as rien
• T'as rien
• tu n'as plus rien
• n'as pas à

Vous n'avez rien à offrir à un condamné à perpétuité.
ليس لديك شيء تمنحه لرجل مسجون مدى الحياة.

Donc, en gros, vous appelez pour me dire que Vous n'avez rien à me dire.
لذا، أساسا أنت تتصل بى لتخبرني بأنّه ليس لديك شيء لتخبرني به

J'ai tout essayé. Vous n'avez rien à perdre.
انا مرهقة من كل شيء ليس لديك شيء لتخسرينه

Tu es obsédé par ça parce que Tu n'as rien d'autre par quoi être obsédé.
أنت تُفكّر بهوسٍ حول هذا لأنّه ليس لديك شيء آخر تُفكّر حوله.

Je trouve ça idiot de dire que Tu n'as rien alors que tu as tout.
أعتقد أنه من السخيف جدا أن تقولي أنه ليس لديك شيء بينما أنت بالفعل لديك كل شيء.

F.D.P suffisant, Vous n'avez rien sur moi et vous le savez. Fils de pute.
يا إبن العاهرة المتجرف ليس لديك شيء يدينني وأنت تعرف ذلك. يا إين العاهرة.

Mais vous, Norma Bates, Vous n'avez rien à perdre en vous opposant à lui.
ولكن انتي , نورما بيتس, انت ليس لديك شيء تخسرينه عندما تقفين ضده.

Calmez-vous. Vous n'avez rien que je n'aie pas déjà vu.
اهدأ رجاءً ليس لديك شيء لم أره سابقاً

Vous en savez assez pour publier. Vous n'avez rien à craindre.
لديك ما يكفى لنشره,ليس لديك شيء لتخاف منه

Vous n'avez rien à en dire car je suis votre patron, et vous n'êtes rien d'autre qu'un employé peureux, faible et pathétique.
انت ليس لديك شيء لتقولة حول الموضوع لاني مديرك وأنت لا شيء بل خائفة، ضعيفة، مثير للشفقة.

Vous harcelez un vieil homme parce que Vous n'avez rien.
لقد ركزت رجل عجوز لأنه ليس لديك شيء

Vous n'avez rien avec lequel vous pourriez comparer la balle ?
إذاً ليس لديك شيء تطابقين به الرصاصة جنائياً

Je sais que Vous n'avez rien contre les femmes, vous travaillez avec le Dr Brennan.
كما اعرف بأن ليس لديك شيء ضد العمل مع النساء

- En partie parce que j'ai l'impression que Tu n'as rien fait de l'année.
بصراحة لأنني شعرت بأن ليس لديك شيء لتفعله طوال العام

La vraie beauté est que Tu n'as rien à craindre.
الجمال الحقيقي هو أنك ليس لديك شيء لتقلقِ عليه

On sait que Tu n'as rien à faire, alors j'ai pensé que tu pouvais me distraire.
الرب وحده يعلم ، أنه ليس لديك شيء لتفعليه لذاكنتأفكرأنه يمكنكأنتلهيني.

Et quand tu ne meurs pas, quand miraculeusement tu vis, tu réalises que Tu n'as rien à perdre et pas de temps à gaspiller.
وإن لم تمت، حين تحصل المعجزة وتعيش، تكتشف أنه ليس لديك شيء تخسره

Parce que Tu n'as rien à cacher. Mh hmm Ok, appelle moi si tu as besoin.
لأنه ليس لديك شيء تخبئينه. حسنا, اتصلي بي إذا احتجتني.

Tu n'as rien en commun avec elles, à part le fait d'avoir des enfants.
اي والدة من جماعة الأمهات ليس لديك شيء مشترك مع تلك النساء ماعدا انكم جميعكم لديكم أطفال

Que T'as rien à voir avec cette vidéo surveillance.
بان ليس لديك شيء لتعمله مع ذلك الشريط الامني

Maintenant tu n'as plus rien sur moi Tu n'as rien à faire là.
والآن ليس لديك شيء ضدي , لقد انتهيت هنا باستثناء شيء واحد

Tu n'as pas à t'excuser.
حسناً, انتِ ليس لديك شيء لتعتذري عنه