"ليس لدينا شيء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• On n'a rien
• Nous n'avons rien
• On a rien
• on n'a plus rien

- Il ne vous fait pas confiance. - On n'a rien d'autre à proposer.
ـ لا يثق بك ـ ليس لدينا شيء آخر لنُقدمه له

Ces Hyènes ont brûlé six de nos labos. On n'a rien, à présent. C'est lui.
هؤلاء الضباع أحرقوا ستة من مختبراتنا الآن ليس لدينا شيء

Ton nouveau prince charmant est sûrement super, mais On n'a rien en commun.
ولكن انا و هو ليس لدينا شيء مشترك انت ايضاً.. انا صديقتك المقربه

Nous n'avons rien dans les environs pour l'instant, mais il y a cinq chasseurs de char du camp de Siegen...
ليس لدينا شيء في المحيط لحد الأن. و لكن لدينا خمس دبابات مدمرة في مخيم ديبن.

En outre il n'aurait jamais tiré avant moi quoi qu'il arrive, et maintenant Nous n'avons rien.
إى جانب ذلك، انه لم يحدث ان حصل على طلق ناري قبلي على أية حال والآن ليس لدينا شيء

Et les caméras de sécurité d'une compagnie d'assurance et d'une bijouterie confirment qu'il se sont échappés par là mais mis à part ça, On a rien.
والكاميرات الأمنيّة من شركة التأمين ومتجر المجوهرات أكّدت أنه كان طريق الهروب، لكن من هذه النقطة، ليس لدينا شيء.

Le fond de l'histoire est qu'On n'a rien sur Rodriguez.
، وخلاصة الكلام ، ليس لدينا شيء على رودريجيز.

En gros, On n'a rien.
لذا أساساً، ليس لدينا شيء للمضي قدماً به

On n'a rien sans un aveu. Vas-y.
ليس لدينا شيء, مالم تخرج لك بتصريح واضح إفعل هذا الآن

On n'a rien, on n'a pas de couches, ni de ce truc que boivent les bébés.
ليس لدينا شيء, ليس لدينا حفائظ أطفال ليست لدينا مستلزمات حليب الطفل

Ça se pourrait bien, car pour le moment, On n'a rien.
حسناً ، يمكن ذلك أيضاً لأنه الآن ليس لدينا شيء

Car en fait, On n'a rien à perdre.
الشيء هو، ليس لدينا شيء ليخسره.

On n'a rien pour continuer.
ليس لدينا شيء لتتبعه

Nous avons utilisé les drones pour tracer les trajets depuis la prison, mais jusque là Nous n'avons rien.
لقد كنا نستخدم طائرات الاستطلاع لمراقبة حركة السير من السجن، ولكن حتى الآن و حتى الان ليس لدينا شيء

Qui nous a appris que sans famille Nous n'avons rien.
الذي علمنا أنه من دون عائلة، ليس لدينا شيء.

Non, ça pourrait vraiment pas bordel, parce que Nous n'avons rien.
كلا لن يكون لأنه ليس لدينا شيء حتى الآن

Nous n'avons pas de suspect, aucune preuve fiable, Nous n'avons rien.
اذن ليس لدينا متهمين وليس لدينا دليل قوي ليس لدينا شيء

Avec un tel arrangement, Nous n'avons rien à perdre.
تسوية كالتي تتحدث عنها، ليس لدينا شيء لنخسره

Allons-y. Merci, Betty. Nous n'avons rien à dire pour le moment.
شكرا لك بيتي ليس لدينا شيء لقوله هذه المرة ..

Equipe Bravo, l'aile Est est sécurisée. On a rien.
فريق برافو ، الجناح الشرقي خالي ليس لدينا شيء

Super, alors On a rien. Aucun lieu, aucun indice.
رائع، إذا ليس لدينا شيء لا موقع، لا شيء على الإطلاق

Ok, on n'a plus rien à perdre maintenant, donc retournes-y et récupère la peinture.
حسنا , ليس لدينا شيء لنخسره الان لذلك اذهب مره اخرى واحضر اللوحه