"ليس لديّ خيار" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je n'ai pas le choix
• Je n'avais pas le choix
• - J'ai pas vraiment le choix

Maintenant que mon identité est menacée, Je n'ai pas le choix.
والآن بما أن هويتي أصبحت مهددة، ليس لديّ خيار

Les Américains doivent savoir que Je n'ai pas le choix.
يجب أن يعلم الأمريكيون أن ليس لديّ خيار.

Je regrette d'en arriver là. Je n'ai pas le choix.
حسناً، آسفة لأننا وصلنا لهذه المرحلة لكن، ليس لديّ خيار.

Carlton. Je n'ai pas le choix. Je suis l'élu.
كارلتون رجائاً, ليس لديّ خيار أنا المُختار

Je n'avais pas le choix, alors j'emmerde votre couvre-feu !
هل قمت بالخيار الصحيح ؟ هذا السؤال خاطئ لأنه ليس لديّ خيار ، سحقا لحظر التجوّل

Mais Je n'ai pas le choix, à moins de l'abandonner à ses ennemis.
لكن ليس لديّ خيار آخر، ما لم أسلمه بالكامل إلى أعداءه.

Mais Je n'ai pas le choix si j'ai l'air d'être ridicule et pathétique.
ولكن ليس لديّ خيار إن لم أرغب بأن أكون هدفاً للسخرية والشفقة

Je dois retracer mes pas et trouver cet endroit. Je n'ai pas le choix.
عليّ إعادة تعقب خطواتي وإيجاد ذلك الموقع، ليس لديّ خيار

Maintenant que je sais qu'il est là, quelque part, que je peux le trouver, Je n'ai pas le choix.
و الآن و أنا أعرف أنه في مكان ما و أعرف أنني يُمكنني إيجاده أشعر بأنه ليس لديّ خيار

Je n'ai pas le choix.
ليس لديّ خيار يارجل.

Je n'ai pas le choix.
ليس لديّ خيار آخر

Je n'ai pas le choix. J'ai eu une vision de la mort de Kilian.
ليس لديّ خيار آخر فقد راودتني رؤية

Je n'ai pas le choix.
والآن، ليس لديّ خيار

Je n'ai pas le choix. Sois prudente.
لن يُجيب إتصالاتي ليس لديّ خيار

Mais le dimanche matin, Je n'ai pas le choix.
لكن في صباح يوم الأحد، ليس لديّ خيار

Ça ira. Je n'ai pas le choix.
سأكون بخير، ليس لديّ خيار

Je n'ai pas le choix.
كلا, ليس لديّ خيار ياحبيبي

J'ai besoin que... vous compreniez que Je n'avais pas le choix.
لا, أنا أحتاج منكم يا شباب... أن تفهموا أنه ليس... لديّ خيار هنا.