"ليس لدي أي فكرة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je n'ai aucune idée
• Je ne sais pas
• Je n'en ai aucune idée
• J'en ai aucune idée
• J'en sais rien
• Je ne vois pas de
• J'ai aucune idée
• Je n'en sais rien
• J'ignore
• Je sais pas

Je n'ai aucune idée d'où pourrait être le Dr. Strickland.
ليس لدي أي فكرة عن مكان الدكتور ستريكلاند

Je n'ai aucune idée de ce que ça veut dire, mais les travaux de Ian Goldberg étaient sur l'intelligence artificielle.
ليس لدي أي فكرة عما يعني، ولكن العمل إيان غولدبرغ كان في مجال الذكاء الاصطناعي.

Maintenant que je suis vivant, Je ne sais pas ce que je vais faire du reste de ma vie.
الآن بأنني لست ميتا، ليس لدي أي فكرة ما أقوم به ستعمل مع بقية حياتي.

Je ne sais pas pour qui tu me prends ni ce qu'il se passe.
ليس لدي أي فكرة عما تظن أنني أكون أو عما يحدث

Je n'en ai aucune idée, mais c'est... c'est définitivement un genre de potion de dernier recours.
ليس لدي أي فكرة ، لكن بالتأكيد هي الملاذ الأخير لهذا النوع من السحر

J'en ai aucune idée.
ليس لدي أي فكرة عن السبب انهم لا يتحدث مع بعضها البعض.

Mais Je n'ai aucune idée de qui ça peut être.
ولكن ليس لدي أي فكرة عن من تكون

Ce qui est bizarre c'est que Je n'ai aucune idée de pourquoi... j'ai commencé à te surveiller.
الشيء الغريب هو انه ليس لدي أي فكرة عن سبب بدأي بمشاهدتك

Je n'ai aucune idée de ce qui se passe. Détendez-vous.
ليس لدي أي فكرة عما يدور فقط استريحي

Pour info, Je n'ai aucune idée de comment elle se lève le lundi.
للمعلومية ليس لدي أي فكرة عن كيف تصبح أيام الإثنين

Eh bien, Je ne sais pas du tout de quoi tu parles, mais tu as toute mon attention.
حسنا، ليس لدي أي فكرة عما كنت تتحدث عنه، ولكن عليك أن اهتمامي الكامل.

Je crois qu'elle reste avec moi mais Je ne sais pas du tout cuisiner, alors elle finit toujours ici.
حسنا، أعتقد أنها يقيم معي، ولكن ليس لدي أي فكرة عن كيفية طهي الطعام، حتى انها سوف دائما في نهاية المطاف إلى هنا.

Pourrais-tu penser plus vite, car Je ne sais pas ce que tu penses.
هل يمكن معالجة أسرع من فضلك، ل ليس لدي أي فكرة عما كنت أفكر.

Je ne sais pas comment c'est arrivé, mais j'ai une assurance, ne vous inquiétez pas.
ليس لدي أي فكرة كيف حدث هذا، ولكن لدي التأمين ، لا تقلق.

Je ne vais pas dire que je pense que vous pouvez le faire parce que Je n'en ai aucune idée, mais j'espère que oui.
لن أقول إنه بإمكانك النجاح لأني حقاًً ليس لدي أي فكرة لكنّي أتمنّى أن تنجح

Je n'en ai aucune idée, mais heureusement, Jack sera là.
..ليس لدي أي فكرة ، ولكن لنأمل بأن يكون جاك هناك

Je n'en ai aucune idée.
ليس لدي أي فكرة.

Mm, J'en ai aucune idée.
ليس لدي أي فكرة

J'en sais rien, mais je trouverai.
ليس لدي أي فكرة ولكنني سوف أعرف

Je ne vois pas de quoi tu parles.
آه، ليس لدي أي فكرة على ما كنت تتحدثين عنه. أنا أعرف.

J'ai aucune idée depuis combien de temps il est en Amérique du Nord.
ليس لدي أي فكرة متى كان في أمريكا الشمالية

Je n'en sais rien.
ليس لدي أي فكرة

Comme je vous ai dit, J'ignore ce qui s'est passé dans ce parc.
كما اخبرتك ليس لدي أي فكرة عما كان يحدث في تلك الحديقة

Je sais pas comment ils ont su qu'on serait là.
ليس لدي أي فكرة كيف كانوا يعرفون أننا سنكون هناك.