"ليس لدي فكرة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je n'ai aucune idée
• Je ne sais pas
• Je n'en ai aucune idée
• Je sais pas
• Je n'en sais rien
• J'ignore
• J'en ai aucune idée
• - Aucune idée
• Je ne vois pas
• J'en sais rien

Je n'ai aucune idée de comment j'ai pu fertiliser ces oeufs...
ليس لدي فكرة كيف تمكنت من تخصيب تلك البويضات

Je n'ai aucune idée de la façon dont elle a géré ses symptômes, mais c'est dangereux pour elle d'être sur le terrain.
ليس لدي فكرة كيف تمكنت من إخفاء أعراضها لكن هذا أمر خطير بالنسبة لها أن تكون في الميدان

Parce que je suis en avance et Je ne sais pas comment me comporter.
لأنني أتيت مبكرا وهو قد تأخر ليس لدي فكرة كيف أتصرف

Honnêtement, Je n'en ai aucune idée.
حسناً, لنكون صادقين، ليس لدي فكرة عن هذا.

Mais Je sais pas pourquoi on a viré le mec que j'ai remplacé !
أتري، المشكلة هي أنّي ليس لدي فكرة لماذا قمنا بفصل الشخصية الأصلية

Je n'en sais rien. Je suppose qu'elle voulait s'excuser.
ليس لدي فكرة أرادت الإعتذار، على ما أعتقد

J'ignore pourquoi la défense n'a rien dit.
ليس لدي فكرة لماذا لم يدحض فريق الدفاع هذا كله.

Non, J'en ai aucune idée. C'était il y a 16 ans en primaire...
كلا ليس لدي فكرة ذلك كان قبل 16 عام في الانتخابات التمهيدية

Je n'ai aucune idée. Je pensais que le V.A craignait.
ليس لدي فكرة, ظننت أن إدارة الجنود فاشلة

Je n'ai aucune idée de pendant combien d'années ça a duré...
ليس لدي فكرة عن عدد السنوات التي قاموا بهذا

Je n'ai aucune idée de leurs intentions, bien sûr, mais je les soupçonne de ne pas être ravis d'avoir été appelés meurtriers et ennemis de l'État.
, ليس لدي فكرة عن نواياهم , بالطبع و لكنى أظن أنهم مستاءين . بأن يتم تسميتهم قتلة و أعداء الجمهورية

Je ne sais pas pourquoi il a avoué, pourquoi, jusqu'à ce jour, il s'en tient toujours à cet aveu.
ليس لدي فكرة لم هو اعترف لم لا زال إلى هذا اليوم متمسكا بذلك الاعتراف

Donc, même si Je ne sais pas si on trouvera son propriétaire mais si on ne le trouve pas, on peut le garder.
لذا ليس لدي فكرة إن كنّا سنعثر يوما على مالكه الحقيقي، لكن إن لم نعثر عليه، يمكنك الاحتفاظ به.

Je suis désolée. Je ne sais pas de quoi vous parler.
أنا اسفة , ليس لدي فكرة عن ماذا تتحدثين

Je n'en ai aucune idée, c'est au dessus de moi.
ليس لدي فكرة كل هذا خارج عن إرادتي

Je peux dire avec 100% de certitude que Je n'en ai aucune idée.
اقدر ان اقول 100% بشكل اكيد ليس لدي فكرة

Je n'en ai aucune idée.
أنا ليس لدي فكرة

Je sais pas où je vais, alors tu peux me rappeler ?
ليس لدي فكرة إلى أين أنا متوجهه لذا.. أيُمكنك الاتصال بي لاحقاً؟

Je n'en sais rien. J'espère qu'il tient en l'air.
ليس لدي فكرة أتمنى بأن تحلّق بالأعلى وحسب

James veut que je lui envoie quelque chose mais J'ignore ce que c'est.
جيمس يريد مني أن أرسل له شيئا ولكن ليس لدي فكرة كيف افعلها

J'en ai aucune idée, c'est comme si elle n'existait pas
ليس لدي فكرة ، إنها كما لو كانت لا وجود لها

- Aucune idée. C'est pas ma faute.
ليس لدي فكرة ، أفسم أنني لم أقم بإعداد هذه المقاطع

Je ne vois pas comment les aider. Nous devrions être au labo.
ليس لدي فكرة كيف نساعدهم لابد أن نكون بالمختبر

J'en sais rien. Ca fait des années que je n'en porte plus.
ليس لدي فكرة لم أرتدي مثل هذا لأعوام