| Mais ça n'existe pas, des robinets qu'on ouvre pendant qu'on en ferme un autre, des baignoires qui se remplissent et des piscines qu'on vide. | Open Subtitles | خططتِ لجريمة قتل ولكن فى الواقع هذا النوع من الأشياء ليس له وجود أحواض الأستحمام الممتلئة أحواض السباحة الخالية |
| Les forces armées ougandaises ne peuvent donc pas être déployées dans un endroit qui n'existe pas. | UN | ولذلك لا يمكن وزع قوات الدفاع الشعبية الأوغندية في مكان ليس له وجود. |
| Cette promesse ne s'est toutefois pas réalisée et, pour la majeure partie de l'humanité, la société de l'information n'existe pas. | UN | على أن ذلك الوعد لم يتحقق، وبالنسبة لمعظم أبناء البشر فإن مجتمع المعلومات ليس له وجود. |
| Il semble logique que dans ce cas, l'article 17 ne puisse s'appliquer étant donné qu'il est inconcevable de protéger une entité qui n'existe pas. | UN | وقد يبدو منطقيا أن المادة 17 لا يمكن أن تنطبق في مثل هذه الحالة، حيث أنه من المستحيل التصور بإمكانية حماية كيان ليس له وجود. |
| Actuellement, il n’existe aucun mécanisme de ce type. | UN | وهذا النظام ليس له وجود في الوقت الحالي. |
| Il n'a jamais existé. | Open Subtitles | ليس له وجود. |
| La détention au secret n'existe pas au Gabon. | UN | فقال إن عزل السجناء ليس له وجود في غابون. |
| Et on est coincées dans une maison au milieu de nulle part sur une route qui n'existe pas. | Open Subtitles | ونحن عالقون في منزل مجهول، في مكانٍ مجهول، على طريقٍ ليس له وجود على الخريطة. |
| Et vous n'en trouverez pas, parce qu'elle n'existe pas. | Open Subtitles | لأن ليس له وجود. لذا كلاكما تصرّنا بأن كلاكما |
| Personne n'a pu m'en parler. Ce projet n'existe pas. | Open Subtitles | لا أحد أمكنه إخباري أي شيء أعني، المشروع ليس له وجود في الأساس |
| -Ils disent que le gars sur la photo n'existe pas. | Open Subtitles | ـ قالوا أن الرجل الموجود فى الصورة ليس له وجود |
| Et j'ai été là tout ce temps à être responsable et charmant... et à me glorifier d'un succès... qui n'existe pas. | Open Subtitles | و كنت هنا طوال الوقت أحاول أن أكون مسئولاً و ساحراً و أحيي هذا النجاح الذي ليس له وجود |
| Techniquement, Il n'existe même pas. | Open Subtitles | كلا، هذا يعني أنه ليس مسجلًا تقنيًا، ليس له وجود |
| Tu commences par y croire... mais tu finis par comprendre qu'il n'existe pas. | Open Subtitles | لكن حينها تدرك أنه ليس له وجود |
| Nulle part parce qu'il n'existe pas. | Open Subtitles | ليس بأي مكان لأنه ليس له وجود. |
| Ton compte n'existe plus. | Open Subtitles | حسابك البنكي ليس له وجود بعد الآن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 