"ليس لي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je n'ai
• Pas pour moi
• Pas à moi
• n'ai pas
• pas moi
• J'ai pas
• J'ai rien
• Je n'avais
• n'est pas mon
• je ne suis

Que je distribue tous mes biens, que je livre mon corps pour être brûlé, si Je n'ai pas l'amour, cela ne me profite en rien.
وإن كانت لي نبوة وأعلم جميع الأسرار وكل علم وإن كان لي كل الأيمان حتى أنقل الجبال ولكن ليس لي محبة فلست شيئا.

J'ai été ici toute la matinée et Je n'ai pas bougé. Ce n'est certainement pas moi.
لقد كنتُ هنا منذ الصباح ولم أخطو بعيداً بالتأكيد ليس لي شأن بالأمر

Je veux traîner avec des gens, mais qu'ils s'amusent, c'est Pas pour moi.
أجل، حسناً، أريد أن أكون بالقرب من الناس ولكنني أسمح لهم بالتمتع ولكن ليس لي حقاً

Vous le feriez pour quelqu'un d'autre... mais Pas pour moi.
كنت لتفعل ذلك لشخصٍ آخر ولكن ليس لي

J'espère qu'il est à toi car il n'est Pas à moi.
أتمنى أن يكون هذا لك لأنه بالتأكيد ليس لي

Vera m'a dit pour ta maison. Je n'ai rien à voir la dedans. D'accord ?
قالت لي مالذي حدث في منزلك , و ليس لي علاقة بالأمر

Peu importe ce que tu penses, Je n'ai rien à voir avec tout ça.
,أياً كان ما تظنيه ليس لي علاقة بأيّ من كل هذا

Peu importe ce que tu penses, Je n'ai rien à voir avec tout ça.
أياً كان ما تظنيه, ليس لي علاقة بأيّ من كل هذا

Je crois que vous ne comprenez pas, Je n'ai aucun contact avec mon père.
لا اظنك تفهم ما أقوله فأنا ليس لي أي علاقة بوالدي.

Je n'ai rien à voir avec les drogues et je suis choqué par cette accusation.
ليس لي أي علاقه بموضوع المخدرات و أنا مستاء بسبب هذه الاتهامات

Non, c'est Pas pour moi, et là j'ai vraiment besoin d'un verre.
لا، لا إنهُ ليس لي أنا الآن حقاً بحاجة لشراب

Ta morale ne veut rien dire, Pas pour moi, pas pour B613, Et certainement pas pour le commandeur.
أخلاقياتك لاتعني شيئا ليس لي, ليس لـ ب613 وقطعا ليس للقائد.

Pas pour moi, pas pour le quartier-maître, pas pour le capitaine.
ليس لي أو أمين الصندوق، أو القبطان، الجميع مُتساوون هنا.

Ma vie est peut-être un problème mineur pour vous, Cardinal, mais Pas pour moi.
حياتي ربما صغائر تافهة بالنسبة لك , لكن ليس لي

Coupables ou innocents, c'est Pas à moi d'en décider.
سواء كانوا ابرياء أم مذنبين القرار ليس لي

-Allez assez, viens -C'est des conneries ! C'est Pas à moi !
توقفي عن ذلك , هيا لنذهب هذا هراء , أنه ليس لي

Ce n'est pas moi qui me suis mal adapté au climat terrien glacial alors.
مهلا، أنا سعيد فقط أن نعرف أنه ليس لي التكيف مع المناخ البارد الأرض.

Et je sais que J'ai pas le droit de poser cette question, mais, euh ...
وأنا أعرف تمام المعرفة بأنه ليس لي الحق في الطلب

Écoutez, J'ai rien à voir avec les histoires de mon père.
أتريد ايجاد أبي؟ ليس لي علاقة بأعمال والدي

Je ne peux pas aider qui mon père est, mais à chaque interview d'internat il arrive, comme si Je n'avais pas travaillé, comme si je ne bougeais pas mon putain de cul.
ليس لي دخل فيمن هو والدي, ولكن الأمر ما يلبث ان يطرأ بأي مقابلة تدريبية كما لو أنني لم أعمل كما لو أنني لم أعمل بجد

Ce n'est pas mon rôle de la juger.
ليس لي الحق لأحكم عليها موقفي هو إمكانية تحقيق ذلك لها أذا كان بأمكاني .

je ne suis nullement lié à eux ou à leurs activités.
كما أنه ليس لي أية صلة بهما أو بأنشطتهما.