"ليس مثلك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Pas comme toi
• Contrairement à toi
• ne te ressemble pas
• Pas autant que toi
• Contrairement à vous
• il n'est pas comme vous

Ce n'était pas une violence calculée, Pas comme toi éclatant la tête de ce mec parce qu'il a touché tes affaires.
لكنه لم يكن ناتج عن استراتيجية العنف ليس مثلك تكسير رأس هذا الرجل لأنه عبث مع الاشياء الخاصة بك

Il n'est Pas comme toi. Il n'aime pas le sport.
هو ليس مثلك ، هو لا يحب الرياضة

Il utilise son cerveau, Pas comme toi ! T'es un loser ! Nouvelle règle !
لأنه يستخدم عقله، ليس مثلك أنت فاشل سياسة جديدة

En ce moment, ma famille ne me parle plus, et c'est quelque chose que, Contrairement à toi, j'aimerais changer.
لكن مالاتعرفه أنه حاليا عائلتي لا تتحدث إلي وهو شيء أريد أن أغيره، ليس مثلك

Ça ne te ressemble pas, tante Elizabeth. - Tu as plus d'énergie que nous tous.
أعنى انه ليس مثلك , يا عمتى إليزابيث أنتىلديكىحيويةأكثرمننا جميعاً.

J'ai fait la une des journaux, mais Pas autant que toi.
كنت في الأخبار، لكن ليس مثلك.

Contrairement à vous, je ne me bats pas contre le soleil.
من اجل ذلك سيدي انا ليس مثلك فأنا ليس لدي معركة مع الشمس

Oui je comprends le danois moi, je suis pas comme toi: "Fais gaffe à la bouffe de Milo"
.أنا أفهم الدنماركيه . ليس مثلك وهؤلاء أخبرتهم الا تأكلوا طعام ميلو

Pas comme toi, qui abuse d'une adolescente innocente pour assouvir des fantasmes tordus de vengeances.
ليس مثلك تستغلين مراهقة بريئة للقيام بإنتقامك البغيظ الخيالي أصمتي

Barry et moi ne sommes pas un vrai couple, Pas comme toi et Holly.
باري وأنا لسنا زوجان سعيدان ليس مثلك أنتِ وهولي

Tu peux pas lui parler. Il est Pas comme toi ou tes potes.
لا يمكنك التحدث إليه إنه ليس مثلك أو مثل زملائك

Pas comme toi, le pro de la muscu.
حسناً ؟ ليس مثلك كمُحارب كبير يا رجل

Pas comme toi et moi.
ليس مثلك ولا مثلي.

Non, Pas comme toi.
كلا، أيها الزنجي، ليس مثلك. حسنا؟

Pas comme toi, tu es un type du genre "trouve ma serviette". - Qu'est ce que c'est un mec du genre "trouve ma serviette" ?
ليس مثلك, نوع أين هي منشفتي – كيف نوع أين هي منشفتي -

Pour lire dans leur esprit. Ce robot n'a pas de cerveau. Contrairement à toi.
هذا الآلي لا يملك عقلًا خاص به، ليس مثلك

Contrairement à toi, mon père m'a pas légué d'actions.
ليس مثلك, أبّي لن يتركني بلا صندوق إئتمان

Dans la vie, je ne base pas mes décisions sur l'argent que je pourrais gagner, Contrairement à toi et - malheureusement - mon fiancé.
انا لا اسند قراراتي على كمية المال التي سوف اصنعها ليس مثلك .. وللاسف مثل خطيبي

Ressaisis-toi. T'as l'air tellement abattu, ça ne te ressemble pas !
ابتهجي،انظري لذا أسفل، هو ليس مثلك

Ça ne te ressemble pas de dire ça.
جيفري، وهذا ليس مثلك.

Ce que je veux dire, c'est qu'il n'est pas comme vous.
ما أعني أن أقوله هو... أنه ليس مثلك.