| S'il vous plaît, Pas encore." | Open Subtitles | ، ليس مجدداً ، أرجوك يا إلهي ليس مرة أخرى |
| Non. Pas encore, pitié. | Open Subtitles | كلّا، كلّا، لا، لا، ليس مجدداً من فضلك . |
| - Oh non, Pas encore. | Open Subtitles | لا , ليس مجدداً |
| Merde ! Pas encore ! | Open Subtitles | تباً ليس مجدداً يارجل |
| Je vais à la foire en Indiana, et chaque année je dis Plus jamais ça. | Open Subtitles | تعلمين , أذهب إلى معرض ولاية أنديانا وفي كل عام أقول , ليس مجدداً |
| Je n'allais pas laisser mon bateau. Pas à Vilandro, Pas encore. | Open Subtitles | . لم أكن سأسلم له سفينتي ، ليس لــ"فيلاندرو" ، ليس مجدداً |
| Oh, mon dieu! Pas encore! | Open Subtitles | يا إلهي، ليس مجدداً |
| Non, Pas encore. Tu continues, tu l'as. | Open Subtitles | أوه ليس مجدداً على الرغم من أنك |
| Doux Jésus. Pas encore. | Open Subtitles | عزيزتي، ليس مجدداً |
| Merde, Pas encore. | Open Subtitles | تباً ليس مجدداً. |
| Non. Non. Pas encore. | Open Subtitles | لا, لا, ليس مجدداً |
| Pas encore, s'il te plaît. | Open Subtitles | ليس مجدداً أرجوك |
| Pas encore. Papa ! | Open Subtitles | ليس مجدداً يا أبي هيّا، هيّا |
| Oh, s'il te plaît, Pas encore ! | Open Subtitles | رجاءً ليس مجدداً |
| Pas encore, Pas encore, Pas encore... | Open Subtitles | ليس مجدداً، ليس مجدداً، ليس مجدداً... |
| Oh, Pas encore ! | Open Subtitles | ـ "03 أيام دون حادث عمل" ـ ليس مجدداً! |
| Non, Pas encore. | Open Subtitles | كلا، كلا، ليس مجدداً |
| Non. Pas moyen. Pas encore. | Open Subtitles | لا, لا, مستحيل, ليس مجدداً |
| - Plus jamais. - Plus jamais... en Amérique? | Open Subtitles | ليس مجدداً ـ ليس مجدداً الذهاب إلى أمريكا؟ |
| Non ! Ça recommence ! | Open Subtitles | لا ، ليس مجدداً |
| - Oh, non, Pas ça encore. | Open Subtitles | -يا الهي! ,أرجوكِ,ليس مجدداً ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 