| Dis-moi quand tu commences, car ce n'est pas drôle ! | Open Subtitles | أخبرني عندما تبدأ بذلك لأن هذا ليس مضحك |
| Appellez-moi Agah." Vous hochez la tête, et ensuite, nous sourions pour quelque chose qui n'est pas drôle. | Open Subtitles | نادني أغا , وأنت أيمائه وبعدها كلانا نبتسم لشيء ما والذي هو ليس مضحك |
| Et regardez ce qu'ils ont fait à mon fanion... Hey, ce n'est pas drôle mec. | Open Subtitles | وانظروا ماذا صنعوا في هتّافتي هذا ليس مضحك |
| C'est pas drôle, Frank. Notre fils a des troubles mentaux. | Open Subtitles | ذلك ليس مضحك فرانك إبننا لديه مشاكل نفسية |
| Ce n'est pas marrant, Keith. Vous allez devoir rester ici un moment. | Open Subtitles | هذا ليس مضحك,كيث يجب أن تبقى هنا لفترة |
| Ce n'est pas cool pour nous. | Open Subtitles | هذا ليس مضحك لنا |
| - Le sort n'existe pas. - Ce n'est pas drôle. | Open Subtitles | ليس هناك شيء إسمه القدر، وهذا ليس مضحك |
| Dire à son mari qu'il n'est pas drôle, pour qu'il ne se ridiculise pas, est l'une des plus dures. | Open Subtitles | إخبار زوجك أنه ليس مضحك بذلك لن يهين نفسه إنها من أصعب التحديات |
| Le mariage, c'est Everybody Loves Raymond, sauf que ce n'est pas drôle. | Open Subtitles | الزواج مثل ذلك المسلسل الكوميدي الكل يحب رايموند ولكن ليس مضحك |
| Il ne faut pas rire de tant de responsabilités. Ce n'est pas drôle. | Open Subtitles | تلك مسؤولية كبيرة لتمزح بها هذا ليس مضحك |
| Etre catalogué n'est pas drôle. | Open Subtitles | الإستخفاف ليس مضحك هنا |
| Ce n'est pas drôle. Je ne vais pas bien. | Open Subtitles | انه ليس مضحك الان انا لست في حال جيد |
| Ce n'est pas drôle. C'était grave. | Open Subtitles | هذا ليس مضحك ذلك الشيء كان حقيقي |
| - Eh bien, il y a Vera. Ce n'est pas drôle. Elle a appelé la semaine dernière et- | Open Subtitles | هذا ليس مضحك هي دقّت الأسبوع الماضي و |
| Miguel, baisse la vitre ! C'est pas drôle ! | Open Subtitles | يا ربي , ميجيل إخفض النافذة هذا ليس مضحك |
| C'est pas drôle. Il s'appelait Babe Ruth... | Open Subtitles | ذلك ليس مضحك هذا يكفي لكن بيب روث كان البومبينو |
| Je plaisante, C'est pas drôle Désolé. | Open Subtitles | أنا فقط أمزح هذا ليس مضحك حتى هذا غير مناسب, آسف |
| Ce n'est pas marrant. | Open Subtitles | [ خلية رنين الهاتف ] هذا ليس مضحك. |
| C'est pas cool. | Open Subtitles | ليس مضحك تافهه حقيرة |
| Tu n'es pas drôle. | Open Subtitles | شيتا، ذلك ليس مضحك. |
| En fait, C'est pas drôle du tout. | Open Subtitles | هو تقريباً ليس مضحك عـلى الإطلاق |
| C'est tellement gros que c'est même pas drôle. | Open Subtitles | لذلك انا لا افهم هذا انه ليس مضحك يا كيموسابى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 