"ليس من هنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Pas d'ici
• Pas par là

Ils peuvent pas nous entendre, ni nous voir. Pas d'ici. On est bons.
لا يمكنهم سماعنا ولا رؤيتنا، ليس من هنا.

Celle-là n'est Pas d'ici, non plus, mais tu connais quelque chose sur les Kinoshimobe ?
هذا ليس من هنا أيضًا هل تعرف شيئًا عن "كينوشيمبي"؟

Il n'est Pas d'ici. Il a agi par ignorance.
إنها ليس من هنا لقد فعل هذا عن جهالة

Pas par là.
ـ لا ، ليس من هنا ، الطريق من هنا

Pas par là, par ici!
كلا ليس من هنا اذهب من هناك سلمى من هناك - محال ان تذهب من هناك

Un homme, et il n'était Pas d'ici, ne vous en faîtes pas.
لقد كان ذكر,وهو ليس من هنا,لا تقلق

Si Becky a été enlevée, ce n'était Pas d'ici.
إن خطفت بيكي، فذلك ليس من هنا.

Il ne vient Pas d'ici.
إنه ليس من هنا.

Ton Chinois n'est Pas d'ici et il ne connait pas la ville.
اسمع صديقك ليس من هنا ولا يعرف المدينه

Il est Pas d'ici, ça je le sais.
هو ليس من هنا ، هذا الذي اعرفه

Non, il n'est certainement Pas d'ici.
كلا. بالتأكيد ليس من هنا.

Eh bien, Pas d'ici.
نعم, ليس من هنا

D'ici, on dirait que ça va. Pas d'ici.
يبدو سليماً من هنا - ليس من هنا -

Oui. Pas d'ici, mais oui.
أجل، لكن ليس من هنا لكن أجل

Mais Pas d'ici.
ولكن ليس من هنا

Euh, non, non, ce n'est Pas par là.
أه ، لا، لا ، ليس من هنا

Pas par là, chef ! À gauche.
ليس من هنا يا رئيس من اليسار.

Pas par là.
بؤساً! ليس من هنا.

En fait non, Pas par là...
! حسنا ليس من هنا

Pas par là!
ماذا ؟ ! ليس من هنا

Pas par là, imbécile, de l'autre côté!
ليس من هنا أيها الأحمق!