"ليس موجوداً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• n'est pas là
• n'existe pas
• n'y en
• ne soit pas là
• n'y est
• il est pas
• n'est plus
• n'existe plus

Tu peux ressentir la démangeaison, mais il n'est pas là.
كما لو أنّك تستطيع أن تشعر .بالحكة عليه لكنه ليس موجوداً

L'ordinateur qui programme l'attaque n'est pas là.
الكمبيوتر الذي يجري الهجوم ليس موجوداً هنا.

Dans ce monde atroce, ce genre d'amour n'existe pas.
في هذا العالم القبيح اللعين ذلك النوع من الحب ليس موجوداً

L'amour, ça n'existe pas. Vous comprenez ?
الحب ليس موجوداً, هذا ما أحاول قوله لكم يارفاق

Donc, vous admettez que vous n'avez pas trouvé cette grande explication parce qu'il n'y en a pas.
تفسيراً كبيراً وحيداً لأنه ليس موجوداً أساساً يا للذكاء

Disons qu'un de tes clients soit sous caution mais qu'il ne soit pas là où il devrait être.
لتفترض، أنّ عميلاً تمثّله قد أُخرج بكفالة . وهو ليس موجوداً بحيث يُفترض به أن يكون

Et n'essaie pas de voir en moi ce qui n'y est pas.
وأرجوك توقّف عن محاولتك رؤية شيء ليس موجوداً فيّ

Peu importe, il est pas dans les parages.
على أية حال لا يهم ليس موجوداً الآن

J'ai trouvé la corde sur le sol. Il n'est plus là.
فقط وجدت الحبل على الأرض ، وهو ليس موجوداً

Tu ne le vois plus, mais ça ne veut pas dire qu'il n'existe plus.
ليس لأنك لا تراه، لا يعني أنه ليس موجوداً

Le pays des merveilles, parce que l'homme que je traque, il n'est pas là.
مدينة العجائب، لأن من أطارده، ليس موجوداً هنا.

Et son père n'est pas là pour lui apprendre, pas vrai ?
أن والده ليس موجوداً لكى يقوم بتعليمه هذا الأن أليس كذلك؟

Je me rends compte qu'il n'est pas là. Et je n'arrive pas à me rendormir.
تذكرت بأنّه ليس موجوداً في المنزل ولم أستطع العودة للنوم

Ils disent qu'il leur faut l'autorisation de leur directeur pour un aussi gros montant, et il n'est pas là...
إنهم يقولون بأنهم بحاجة إلى أذن المدير لمثل هذا المبلغ الكبير وهو ليس موجوداً

Peut-être que ce que tu as besoin n'est pas là dedans, après tout.
ربما ما تحتاجينه هو ليس موجوداً هنا على أي حال

D'accord, ça n'existe pas, mais tu peux écrire une lettre pour son dossier.
حسناً, هذا الوسام ليس موجوداً لكن يمكنك كتابة توصية لملفه

Je sais que David existe, mais je suis contente qu'il n'existe pas ici.
اعرف انه موجود , لكني سعيده بأنه ليس موجوداً هنا

60. Il n'existe pas de travail forcé à Sri Lanka.
60- إن العمل الجبري ليس موجوداً في سري لانكا، حيث إن البلد طرف في اتفاقية منظمة العمل الدولية

Et si il n'y en avait aucun pour moi, en fin de compte?
،بفرض أنه ليس موجوداً لي في النهاية؟

Contente que papa ne soit pas là pour entendre ça.
سعيدة لأنّ والدي ليس موجوداً ليسمع هذا

Ça doit être la place d'une navette court-distance. Mais elle n'y est pas.
ينبغي أن يتواجد هُناك مكوكاً صغيراً ، لكنه ليس موجوداً

Si c'est Peter que tu cherches, il est pas là.
إن كنت تبحثين عن (بيتر)، فهو ليس موجوداً

Désolé de te dire ça, mais le docteur n'est plus.
آسف لإخبارك بهذا ولكن الطبيب ليس موجوداً

Non, ce poste n'existe plus.
لا, لا, لا لأن ذلك المنصب ليس موجوداً