"ليس هذه المرة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Pas cette fois
• Pas cette fois-ci
• Pas ce coup-ci

Non, Pas cette fois ! Je me suis mariée avec lui.
ليس هذه المرة لن تستطيع لأنى بالفعل متزوجة منه

Pas cette fois, Pingouin. Ma tête ne retournera pas dans une boîte.
ليس هذه المرة أيها البطريق رأسي لن يكون في صندوف مجدداً

Pas cette fois.
ليس هذه المرة شارلوك هولمز شخصية خيالية لمحقق استشاري

Toutes les autres fois, peut-être, mais Pas cette fois.
في كل المرات السابقـة يمكن, لكن ليس هذه المرة

Pas cette fois-ci, ma puce, je dois te ramener chez toi.
ليس هذه المرة , عزيزتي. يجب أن آخذكِ الى البيت.

Ton interprétation d'Audrey a trompé tes amis, mais pas moi, Pas cette fois.
اودري الصغيرة خدعت اصدقائها ولكن ليس انا ليس هذه المرة

Mais Pas cette fois. va à l'autre.
. ليس هذه المرة . انا سأذهب الى هذا المقبض

J'étais folle d'inquiétude ! Oh, mais non ! Pas cette fois !
لقد قلقت عليك كثيرا لا تفعلي، ليس هذه المرة

Pas cette fois.
بطريقة ما دائما ما يتوقف لكن ليس هذه المرة.

Vous poussez toujours les limites mais Pas cette fois.
دائماً تحطم كل شئ، تحطم القواعد، تحطمنا لكن ليس هذه المرة

- Pas cette fois, Charles. Tu l'as toujours bridée !
كلا يا تشارلز, ليس هذه المرة لقد قمت بكبحها دائما

Non. Non, Pas cette fois. Sal ne peut me filer que deux tickets.
لا ليس هذه المرة سال تمكن من شراء تذكرتين من اجلي

Je ne resterai pas en rade. Pas cette fois. C'est mon article.
لن تتركنى يا جو ليس هذه المرة وهذهقصتىولديناأتفاق.

Tu ne vas pas me gâcher ça, Pas cette fois.
لن تفسدين هذا بسببي ، ليس هذه المرة.

Pas cette fois, délicieux petit enfoiré. Excusez-moi.
ليس هذه المرة ايها الوغد ذو الحجم الصغير لو سمحت

Non, Pas cette fois. Le mois prochain, c'est promis. Au revoir, Shelly.
لا ، لا ، ليس هذه المرة ، الشهر القادم أعدك بذلك إلى اللقاء

Mais vous nous cachez toujours des choses. S'il vous plait, Pas cette fois.
أرجوك أنت دائما لا تخبرنا لكن ليس هذه المرة

Je t'ai souvent couvert, mais Pas cette fois.
لقد غطيت آثارك عدة مرات من قبل لكن ليس هذه المرة

Pas cette fois. Ce gars a volé la voiture de mon patron, - Je veux entendre ce qu'il a à dire.
ليس هذه المرة, هذا الرجل سرق سيارة رئيسي أريد أن أسمع ما سيقوله, سأذهب معك

Crois-moi, vaut mieux pas. Pas cette fois.
ثقي بي لن يروقكِ الذهاب هناك حسنًا ليس هذه المرة

Pas cette fois-ci. La chute record de la demande observée pendant la grande récession a été suivie par une croissance anémique de la consommation.
ولكن ليس هذه المرة. ففي أعقاب الانحدار غير المسبوق في الطلب الاستهلاكي خلال فترة الركود العظيم، كان نمو الاستهلاك أدنى من المتوسط كثيرا.

Pas ce coup-ci. On m'a accusé d'un meurtre.
لا، ليس هذه المرة تمَّ اتهامي بإرتكاب جريمة