| On doit avoir plus de civils enterrés sous les décombres, mais Il n'y a aucun moyen de réellement savoir maintenant. | Open Subtitles | قد يكون لدينا المزيد من المدنيين مدفونين تحت الأنقاض لكن ليس هناك طريقة حقيقية للعلم حالياً |
| Il n'y a aucun moyen d'avoir accès aux docks, Jo. | Open Subtitles | أعني، ليس هناك طريقة لتفتش الأرصفة كلها، جو |
| Il n'y a aucun moyen de savoir laquelle abrite les bombes. | Open Subtitles | ليس هناك طريقة لمعرفة أي واحد هو مكان القنابل |
| Donc Il n'y a pas moyen que vous nous aidiez, genre, du tout ? | Open Subtitles | إذا ليس هناك طريقة تجعلك ترغب في مساعدتنا، على الإطلاق؟ |
| Il est Impossible de déterminer la direction dans laquelle il se dirige. | Open Subtitles | ليس هناك طريقة لمعرفة أي اتجاه تتجه الآن |
| On ne peut pas sortir par là. | Open Subtitles | نعم، ليس هناك طريقة يمكننا الخروج من خلال وجود. |
| Croyez-moi, il n'y a pas de manière facile de le dire... | Open Subtitles | صدقني، ليس هناك طريقة سهلة لقَول هذا لكن ... |
| Il n'y a aucun moyen. Tu dois suivre ton instinct. | Open Subtitles | ليس هناك طريقة لذلك ، عليك الذهاب بغرائزك |
| Il n'y a aucun moyen d'identifier Marine One des autres. | Open Subtitles | ليس هناك طريقة لتمميز وحدة المارينز عن غيرها |
| Il n'y a aucun moyen pour eux de savoir où l'on est. | Open Subtitles | ليس هناك طريقة بالنسبة لهم لمعرفة أننا هنا. لنذهب. |
| Il n'y a aucun moyen qu'il brise ce mur. | Open Subtitles | ليس هناك طريقة هو ستعمل خرق هذا الجدار الصخري. |
| Et à cause de ce chaos, Il n'y a aucun moyen de savoir où l'avion se dirigeait. | Open Subtitles | و بسبب الفوضى ليس هناك طريقة لمعرفة ماذا كانت الوجهة النهائية للطائرة |
| Une fois que j'aurai éjecté Erica du système de l'avion, Il n'y a aucun moyen de l'empêcher de recommencer. | Open Subtitles | بمجرد أن أقوم بطرد ايريكا من نظام الطائرة ليس هناك طريقة لوقفها من اختراق الطائرة مرة أخرى |
| Il n'y a aucun moyen que nous arrêtions de nous battre les uns les autres, et c'est pourquoi j'ai réalisé que si nous voulons survivre, nous devons nous battre aussi lâchement que tout le monde. | Open Subtitles | ليس هناك طريقة نوقف بها قتال بعضنا البعض وهذا هو سبب إدراكي أنه إذا أردنا النجاة فعلينا أن نقاتل بقذارة مثل أي شخص آخر |
| Il n'y a aucun moyen de calculer combien de vies sont en danger. | Open Subtitles | ليس هناك طريقة لحساب عدد الاشخاص المعرضين للخطر |
| Il n'y a aucun moyen de la desactivée tant que l'on maintient le confinement. | Open Subtitles | ليس هناك طريقة لتحويل هذا الخروج طالما نحافظ على تأمين. |
| Mais si Konstantin ne sait pas ça, Il n'y a pas moyen que Jeremy abandonne. | Open Subtitles | ولكن إذا كونستانتين لا يعرف ذلك ليس هناك طريقة وجيريمي التخلي عن كل ذلك |
| Il n'y a pas moyen de savoir où ce tunnel mène. | Open Subtitles | ليس هناك طريقة لمعرفة حيث هذا النفق يؤدي. |
| Il n'y a pas moyen que cet aimant soit assez puissant pour stopper ce train! | Open Subtitles | ليس هناك طريقة أن المغناطيس القوي بما فيه الكفاية لوقف هذا القطار! |
| C'est Impossible de décrire la sensation. | Open Subtitles | ليس هناك طريقة أنا يمكن أن تصف هذا الشعور. |
| On ne peut pas chercher sur toute la station. | Open Subtitles | من الإشعاع التريومي ليس هناك طريقة نستطيع البحث في هذه المحطة بأكملها |
| Ecoutez, Hammond, il n'y a pas de manière facile de le dire, mais... | Open Subtitles | انظر ،هاموند، ليس هناك طريقة سهلة لقَول هذا لكن... |
| c'est impossible que la personne qui était au lycée puisse arriver ici avant nous. | Open Subtitles | ليس هناك طريقة لمن كان في تلك المدرسة أن يسبقنا ألي هنا |
| Mais jusqu'à ce qu'on soit sûr qu'il fonctionne parfaitement, il n'y a aucune chance que je le connecte au vaisseau. | Open Subtitles | ولكن حتى نعرف على وجه اليقين أنها تعمل بشكل صحيح، ليس هناك طريقة أنا ربطه إلى السفينة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 