| Il allait à Madrid acheter un moteur pour l'une d'elles. | Open Subtitles | وأنه كان آتياً إلى مدريد ليشتري محركاً لأحدها. |
| Il devrait aller s'acheter une nouvelle brosse à dent parce qu'il va en avoir besoin. | Open Subtitles | عليه ان يذهب للصيدلية ليشتري لنفسه فرشاه اسنان جديدة لأنه سيحتاج إليها |
| Sors avec et demande-lui de m'acheter un immeuble. | Open Subtitles | اخرجي معه مرة أخرى واضغطي عليه ليشتري لي بناية إدارية |
| Ce groupe de population est en effet exclu du processus de décision et poussé vers la marginalisation politique dès lors que l'argent achète l'influence. | UN | فهذه المجموعة هي التي تجري تنحيتها من عملية صنع القرار ودفعها إلى الهوامش السياسية في أوضاع ليشتري فيها المال النفوذ. |
| Neri est super contente, et là, je lui achète son premier banjo. | Open Subtitles | نيري هو متحمسا جدا، وانا هنا ليشتري له أول بانجو له. |
| Elle est inflexible. Emil lui tient tête. Il s'est acheté un sweat avec son argent de poche. | Open Subtitles | لن تسمح له ولذلك وفر المال من مصروفه الخاص ليشتري غطاء الرأس |
| Pour pouvoir acheter de la drogue. | Open Subtitles | وفعلها من اجل الاموال ليشتري مخدرات اكثر |
| Il a dit être sorti acheter un nouveau jeu vidéo, et qu'à son retour, l'endroit était en feu. | Open Subtitles | لقد قال أنه كان في الخارج ليشتري لعبة فيديو وعندما عاد كان المكان يحترق |
| Dites-lui que vous avez jeté son stupide canard et donnez lui 20 dollars pour en acheter un autre. | Open Subtitles | وأخبره بأنك رميت بطته الغبية ثم أعطه 20 دولاراً ليشتري غيرها |
| Un ado qui n'avait pas l'âge de s'acheter une bière. | Open Subtitles | إنه مراهق لم يكن كبيرًا كفاية ليشتري زجاجات جعة |
| Maintenant, je commence à croire qu'il est parti t'acheter une robe ! | Open Subtitles | والآن, بدأتُ أعتقدُ بأنه ذهب ليشتري لكَ فستانًا. |
| André est venu acheter un cadeau à sa mère. | Open Subtitles | جاء أندريه إلى المتجر ليشتري قستان لأمّه |
| On se tire. Mon frère va nous acheter de la bière. | Open Subtitles | هيا بنا، أعتقد أنه يمكنني أخذ أخّي ليشتري لنا بعض البيرة |
| En apprenant la nouvelle, mon père a enfourché sa super moto, pour acheter à la mère de ses enfants, présente et à venir, ses fleurs préférées. | Open Subtitles | ,بعد أن سمع الأخبار ركب أبي درّاجته الرائعة جداً ليشتري لأمّ طفلته و أطفاله القادمين |
| Si tu le dis à papa, il nous donnera la fessée à tous les deux... parce qu'il n'a pas d'argent pour t'acheter une paire de chaussures. | Open Subtitles | زهرة، إن أخبرت أبي، فسيضربنا جميعا لأنه لايملك المال ليشتري لك حذاء آخر |
| Oui, mais avant, quand un junkie venait ici s'acheter sa dose, personne le faisait chier. | Open Subtitles | لكن قبل هدمها ، لو قدِمَ مدمن مخدرات إلى هنا ليشتري بعض المخدّرات فلا أحد سيمنعه |
| Un client est venu en acheter il y a 2 soirs. Un chauffeur de limousine. | Open Subtitles | أشخاصي يخبروني أن زبوناً أتى منذ ليلتين ليشتري بعضه |
| J'ai donné 10 $ au gars pour qu'il achète les billets. | Open Subtitles | أعطيت الرجل 10 دولارات إضافيه ليشتري لنا التذاكر |
| " Pourquoi attendre qu'un homme vous achète une fourrure ? " | Open Subtitles | لمَ تنتظرين رجلاً " " ليشتري لكِ معطف فرو ؟ |
| Il a pétitionné pour que l'école achète un microscope électronique | Open Subtitles | منذ دخل المدرسة ليشتري مجهر اليكتروني |
| c'est comme s'il avait économiser pour l'endroit, acheté il y a deux ans, le tout payé en liquide. | Open Subtitles | يبدو انه ادخر ليشتري المكان اشتراه قبل عامين دفع نقدا |
| Andrew va te payer un verre dans ce petit bar sympa en terrasse. | Open Subtitles | أندرو سوف يذهب ليشتري لكي شراب عند تلك الحانة الجميلة والتي هناك على الشرفة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 