"ليفتح" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ouvrir
• ouvre
• ouvrira la
• pour entrer

Je ne trouve pas la satanée chose pour ouvrir mon ordinateur.
لم أستطع جعل ذلك الشيء اللعين ليفتح على جهازي

On ne peut pas faire ouvrir un Whole Foods ici !
! لا يمكننا الحصول على "هول فودز" ليفتح هنا

Insérez les sept clés avec sept personnes et tournez-les simultanément pour ouvrir la porte.
ضعوا السبع مفاتيح التي مع السبع اشخاص ثم اديروها بالترتيب ليفتح الباب

Je t'avoue un truc, si on n'attendait pas que le suspect d'un meurtre nous ouvre la porte, je te prendrais dans mes bras ...
اقولك امرا, لو لم نكن ننتظر مشتبه به بجريمه قتل ,ليفتح ذلك الباب .... لوددت ان اخذك بين ذراعـ

Nous tuons le temps... en attendant que le garant de la caution ouvre son bureau.
لقضاء وقت بحكم القتل انتظر الضامن ليفتح مكتبه

Ça devrait nous faire gagner du temps. Il va pouvoir ouvrir le coffre.
جيد لقد وفرت علينا الكثير من الوقت أحضرة ليفتح الخزنة

Le mari économisa et vint ouvrir un bar à Barcelone.
وجمع الزوج قدراً من المال وعاد إلى برشلونة ليفتح باراً

Je ne peux pas pirater la base de données, à moins que quelqu'un ne soit là-bas pour ouvrir un port.
لن أستطيع إختراق قاعدة البيانات إلا لو كان هناك شخص ما بالداخل ليفتح لي معبر

Arrivé chez eux, il a voulu ouvrir la portière à sa petite amie.
وعندما بلغا المنزل استدار ليفتح باب السيّارة لخليلته

Il s'est enivré et a refusé d'ouvrir la porte de la remise, c'est un fait !
لقد كان مخموراً و لم يكن ليفتح باب مخزن الحطب واقع

Avec le double de la clé, il aurait pu ouvrir cette porte.
حسناّّ ، كان بأمكانه صنع نسخة من مفتاحك وكان بأمكانه أستخدامه ليفتح هذا الباب

Il a besoin d'un homme de poids pour lui ouvrir des portes.
كل ما يحتاجه هو شخص يملك القليل من النفوذ ليفتح له بعض الأبواب

Il reste ici ! Va dire à Dillon d'ouvrir la porte du garage.
تشارلي سيبقى هنا، وأخبري ديلون ليفتح باب المرأب

Pour m'ouvrir cette affreuse prison Et faire de moi un homme libre!
ليفتح هذا السجن القذر المقرف و يجعل منى رجلاً حراً

A cet égard, le verdict de la Cour internationale de Justice rendu le 3 février vient ouvrir de nouvelles perspectives.
إن القرار الذي أصدرته محكمة العدل الدولية في ٣ شباط/فبراير جاء ليفتح آفاقا جديدة.

Cet accord a permis de mettre fin à un conflit territorial vieux d'un siècle et d'ouvrir ainsi la voie à une amitié, à une coopération et à une alliance dans la lutte commune pour le développement de nos peuples.
وأنهى الاتفاق صراعا إقليميا عمره قرن ليفتح الباب أمام توثيق الصداقة والتعاون والشراكة في الكفاح المشترك من أجل تنمية شعوبنا.

Ces bonnes gens attendant que la porte s'ouvre et que Dieu vienne vers eux.
هؤلاء ذو الوجوه المشرقة منتظرين الباب ليفتح... لكى يأتى لهم الرب.

- Que le Seigneur ouvre.
ليفتح علينا الرب

Que le Seigneur ouvre.
ليفتح علينا الرب.

Tous les samedis matin, on attendait qu'il ouvre.
صباح كل سبت، (كُنّاننتظر(مو.. ليفتح المتجر

Si Vega n'est pas dans le fourgon, qui ouvrira la porte de l'intérieur ?
لو أن فيجا غير موجود داخل الشاحنة من سيذهب ليفتح الباب من الداخل ؟

Wow, normalement je casse la porte pour entrer.
اللعنة، عادة ما أدفع بالباب ليفتح.