"ليفيا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Livia

Suisse Monika Linn Locher, Remigi Winzap, Urs Herren, Juliette Voinov, Raymond Clemencon, Livia Leu Agosti
سويسرا مونيكا لين لوتشر، ريمجي وينذاب، أورس هيريــن، جولييــت فوينــوف، رايموند كليمنكون، ليفيا ليو أغوستي

Livia Farth a exigé un changement majeur dans l'industrie de la mode.
ودعت ليفيا فيرث لتغييرات كبيرة في صناعة الأزياء.

Laissez à Livia une chance de vous connaître à l'extérieur.
عليكَ أن تُعطيّ ليفيا فرصة، لتتعرفَ إليكَ خارج ذلك العالم.

Découpe-les, et envoie ça à Livia en souvenir de leur passion.
خسيس. إقطع هذا وإرسله إلى "ليفيا" كتذكار لحبهم الكبير.

Pendant cette visite de trois jours, les membres du Comité ont rencontré des représentants des autorités locales, régionales et nationales, dont Mme Livia Turco, Ministre de la solidarité sociale.
وخلال اﻷيام الثلاثة التي استغرقتها الزيارة، التقى أعضاء اللجنة بالسلطات المحلية واﻹقليمية والوطنية، كما التقوا بالسيدة ليفيا توركو وزيرة التضامن الاجتماعي.

Livia Nunez est la collaboratrice de Jon Chu.
ليفيا نونيز هو مساعد لجون تشو.

Prie pour eux, Livia. Ils ont été détruits, eux aussi.
صلي من أجلهم (ليفيا) لقد تم تدميرهم كذلك

Si c'est la vérité, Livia, tu comprends...
إذا كانت هذه هي الحقيقة يا ليفيا فأنت تعلمين ما...

Livia, ouvre, c'est Junior.
ليفيا , افتحي الباب إنه جونيور

Si c'est vrai, Livia, tu sais que...
إذا كان هذا حقيقياً يا ليفيا فأنت تعلمين ما الذي سـ... . أقصد...

Ton père a laissé à Livia un pactole à étouffer un éléphant.
تَركَ الأبُ ليفيا مَع أي Fuckin ' رزمة . الذي يُمْكِنُ أَنْ يَخْنقَ أي فيل داعر

Toute la population italienne a pu être mobilisée grâce au Comité national pour la célébration de l'Année internationale spécialement créé et présidé par notre Ministre de la solidarité sociale, Livia Turco, qui avait envisagé de se joindre à nous aujourd'hui mais qui a malheureusement été retenue à Rome par une urgence parlementaire.
وتمﱠت تعبئة الشعب اﻹيطالي كله من خلال اللجنة الوطنية للاحتفال بالسنة الدولية، التي أنشأها وترأسها خصيصا وزير التضامن الاجتماعــي في بلدنا، اﻷونرابل ليفيا تيركو، الذي كان يخطط أصـــلا ليكون حاضرا معنا هنا اليوم إلا أنه بقي في روما بسبب اجتماع برلماني طارئ.

Non, Livia, non, mais on arrive jamais à se parler.
كلاّ (ليفيا) ولكنّني لم أجد وقتاً حتى أتحدّث معكِ

Livia s'améliore un peu en latin.
على أيّة حال، لا أعرف لماذا ولكن (ليفيا) بدأت تتحسّن في اللاتينية..

C'est lui, le futur époux de Livia ?
أهذا هو الضابط الذي سوف تتزوجه "ليفيا"؟

Envoyez le reste à Livia.
والآن إرسل الباقي إلى "ليفيا".

Quentin, va danser avec Livia.
كوينتين،إرقص مع ليفيا

Dan, je ne t'ai jamais vu aussi heureux et maintenant que je vois Livia je sais pourquoi.
إذن يا (دان) أنا لم أرك أبداً سعيداً هكذا كما أنت مع (ليفيا) والآن، وأنا هنا يمكن أن أرى لماذا

Je ne t'ai pas quitter pour lui, et je ne suis pas la cause du décès de Livia.
أنا لم أتركك من أجله ولست سبب موت (ليفيا)

Je t'ai toujours dit la vérité quand à l'époque, je te parlais de Livia.
قلت لك الحقيقة عندما أخبرتك عن (ليفيا) حينها