"ليقوله" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• à dire
• dirait
• dire à
• à vous dire
• nous dire
• dire sur

Ils travaillaient sur la mère de la victime avant que toutes ces absurdités se produisent. et j'aimerais savoir ce que le père à dire sur ça.
لقد كانوا يعملون كملاك على والدة على الضحية قبل أن تحدث كل هذا الهراء, وأريد أن أرى ما لدى الأب ليقوله.

Si tu enfermes quelqu'un dans une boite qui n'y a pas sa place, il aura beaucoup à dire une fois libéré.
لو أنك حبست شخص ما في صندوق وهو لا ينتمي لهناك، سيكون لديه الكثير ليقوله حين يخرج

C'est sa boîte, son krach. Voyons ce qu'il a à dire.
إنّ هذه هي شركته، وخسارته، لنرى ماذا لديه ليقوله

Même si c'est ce qu'un cyborg dirait. Laissons tomber toutes les conneries médicales et parlons de ce qu'on pourrait ressentir.
على الرغم من أن هذا هو ما كان ليقوله سايبورغ

M. Simic refusait de me parler, mais il avait des choses à dire à Archer.
حسنا , السيد سيميك لا يريد التحدث إلي, لكن على ما يبدو لديه الكثير ليقوله لأرتشر هنا

Je voudrais donner la parole à Jean-Ralphio maintenant, il a quelque chose à vous dire.
الان , اود ان انتقل الى جون رافيو والذي لديه شيء ليقوله

Mais il avait beaucoup à dire sur un autre sujet.
لكن كان لديه الكثير ليقوله بخصوص موضوع آخر

Le Guide Galactique a ceci à dire au sujet de l'amour:
دليل المسافرين إلى المجرة لديه هذا ليقوله عن الحب

Ton pa'a jamais rien de bon à dire sur les autres à part lui.
ليس لدى والدك شيء جيد ليقوله عن أي أحد عد نفسه

C'est tout ce que ce gars a à dire après tout ce qui s'est passé ?
أنا أعني, هل هذا كل مالديه ليقوله بعد كل الذي حدث؟ أتمنى وجودك هنا؟

Je suppose qu'on ne risque rien à écouter ce qu'il a à dire.
حسنا ً، أنا أظن انه لن يضُر . أن أسمع ما عنده ليقوله

Eh bien, je suis sûre qu'elle a beaucoup à dire sur moi.
حسنا، أنا متأكد من أنها لديها الكثير ليقوله عن لي.

Peu importe ce qu'il a à dire, tant qu'il dit quelque chose.
أنت لم تكترث لما لديه ليقوله طالما انه يقول شئ ما

Tu n'as qu'à dire oui, non ou peut-être.
.اسمع مالدى الشاب ليقوله .انا اعني , كل ماعليك بأن تقول , اجل , لا , او ربما

Tout le monde pense avoir quelque chose à dire, c'est interminable.
الجميع يعتقد أن لديهم شيئا ليقوله ، وسيصبح خطاب يتلو خطاب

Ecoutons un autre amant présumé de Sue pour voir ce qu'il a à dire.
لنسمع من شخص أخر تدعي سو بأنه جمعتهم علاقة لنرى ماذا لديه ليقوله

J'ai quelque chose à dire sur Larry.
كما تعلمون، لدي شيء ليقوله عن لاري. 184 00: 09:

Et vous savez très bien ce qu'il dirait de vous en ce moment.
وتعرف جيداً ما الذي كان ليقوله لك الأن

Je crois que mon père aurait quelque chose à dire à ce sujet.
أعتقد بأن أبي لديه شيئاً ليقوله حول ذلك

Écoutez ce qu'il a à vous dire. Il connaît bien le milieu.
فلتستمعوا إلى ما لدى ذلك الرجل ليقوله لقد كان يعمل بذلك المجال

il était sûrement arrivé quelque chose il était venu nous dire, quelque chose de grave.
ممّا لا شكّ فيه، كان هنالك شيء سيء أتى ليقوله شيء مهم