"ليلة أخرى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• autre soir
• autre nuit
• autre jour
• encore une nuit
• une autre fois
• Une autre soirée
• une nuit de plus

Ecoute, je voulais venir ici et dire que je suis désolé pour renflouer l'autre soir.
الاستماع، كنت أريد أن تأتي إلى هنا وأقول إنني آسف ل إنقاذ ليلة أخرى.

Je devine qu'il vous a montré ma photo et a demandé si j'étais ici l'autre soir.
أنا على التخمين وقال انه تبين لك صورة بلدي وسئل عما اذا كنت هنا ليلة أخرى.

Je crois que j'ai laissé mon pull ici l'autre soir.
يا. أعتقد أنني تركت بلدي سترة هنا ليلة أخرى.

Nous devons nous ré-enregistrer à l'hôtel, si nous voulons y rester une autre nuit.
انظرا، علينا أن نحجز في الفندق إذا كنا سنبقى ليلة أخرى

Premièrement, c'est salissant. Je dois passer une autre nuit ici.
فأولاً، هو فوضوي وعليّ تمضية ليلة أخرى هنا

On peut se voir un autre soir ?
إسمعي , هل يمكننا القيام بذلك في ليلة أخرى ؟

Juste, un autre soir, d'accord ?
فقط سيكون من الأفضل لو قمنا بذلك في ليلة أخرى , إتفقنا ؟

Ecoute, je voulais te dire que je suis désolé de ce qui s'est passé l'autre soir
انظروا، أردت فقط أن أقول إنني آسف حول ما حدث ليلة أخرى.

L'autre soir, je suis sortie avec une statue vivante de Paul Revere.
ليلة أخرى كان لي موعد مع الرجل الذي كان تمثال يعيشون بول ريفير.

Je... tu peux faire ça pour moi un autre soir.
أنا... يمكنك إعداد تلك الأكلة في ليلة أخرى.

Pas vraiment un flambeur ni rien mais, il s'est quasiment défoulé sur elle l'autre soir.
انه استثنائي نوع من الخروج عليها ليلة أخرى.

J'ai fait la même chose quand il me l'a dit, l'autre soir.
هذا هو بالضبط ما حدث ليلة أخرى عندما قال لي.

C'était sympa l'autre soir. À quand le plaisir ?
عِنْدي أفضل وقتِ لقضاء ليلة أخرى متى سأراك ثانيةً؟

Mais on pourrait le faire un autre soir. Je te le promets.
و لكن بإمكاننا أن نخرج ليلة أخرى, أعدك بذلك, نهاية هذا الإسبوع

N'oubliez pas, je ne passerai pas une autre nuit à me demander ce qui va me tomber sur la tête !
اوكي؛ لكن لا تنسي أنا لا أريد ان اقضي ليلة أخرى اتعجب الذي على رأسي أو تحتي

Je n'ai jamais voulu être capable de faire tout ce que tu m'as vu faire l'autre nuit.
أنا لم أطلب أن تفعل مهما كان الجحيم كان رأيتني قيام ليلة أخرى.

Sorti de nulle part, l'autre nuit, elle m'envoie un texto.
في ليلة أخرى .. قامت بأرسال رسالة لي

J'ai fait des rêves étranges l'autre nuit.
لا ، لقد رادوتني أحلام غريبة في ليلة أخرى

Dis-moi pourquoi des ambulanciers ont emmené une femme, l'autre jour.
لماذا لا تقول لي لماذا المسعفين جلبت تلك المرأة هنا ليلة أخرى. قل لي.

Je ne prendrai pas le risque de vous laisser passer encore une nuit seules.
أنا لا أريد المخاطرة بأي منكما ان تقضوا ليلة أخرى لوحدكم

Si les Ravens ne marquent pas, on devra garder le gâteau pour la 500ème victoire du coach Durham pour une autre fois.
ستعين علينا أن نوفر كعكة الفوز 500 للمدرب دورهام من أجل ليلة أخرى.

Je sais pas ce que je ferai, si je passe Une autre soirée seul.
اذا اضطررت لقضاء ليلة أخرى وحيداً عندها لا أعلم ماذا سأفعل

tu sais, on dirait que les suedois sont partis. on devrait peut être resté une nuit de plus.
أتعلمين، يبدو أن ذلك الزوجين السويدين قد رحلا ربما علينا قضاء ليلة أخرى