"ليلة سعيدة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Bonne nuit
• Bonsoir
• Bonne soirée
• Au revoir

Je vais revenir vous souhaiter Bonne nuit dans une minute.
سَأَجيءُ رأي ليلة سعيدة إليك رجال في الدقيقة.

Mais d'abord, fais-moi un gros baiser pour me souhaiter Bonne nuit.
لكن قبلني أولاً قبلة جيدة ليلة سعيدة ولتكن جيده

J'en profite au passage pour te souhaiter une bien Bonne nuit.
ولذلك سوف أخذ هذه الفرصة وأتمنى لك ليلة سعيدة

Amuse-toi bien avec ton rouge a levres, poupee. Bonne nuit.
إستمتعى برسم قلم الشفاه على وجهك ليلة سعيدة

Je vais par là, alors je vous dis Bonsoir.
حسنا سأزهب من هنا لذلك سأقول لكم ليلة سعيدة

Je vous dis Bonne nuit vous êtes de grands garçons.
سأتمنى لكما ليلة سعيدة في حين تتصرفا كالرجال.

Bonne nuit. Je m'excuse si ma présence ici vous a dérangée.
ليلة سعيدة ، وأعتذر إن كان وجودي هنا أزعجكم

Prince Paris de Troie, mon roi vous souhaite une Bonne nuit.
الأمير باريس أمير تروي، ملكي يَعْرضُ عليك ليلة سعيدة.

Bonne nuit, les garçons. Seigneur, cette chanson !
ليلة سعيدة يا رفاق ياللمسيح, هذه الاغنية

Tu veux dire Bonne nuit à ta soeur et lui faire un bisous ?
أتريد أن تقول لأختك ليلة سعيدة و تمنحها قبلة صغيرة؟

- Bonne nuit, mon lapin. - Bonne nuit, maman.
ليلة سعيدة ايها الأرنب ليلة سعيدة يا امى

Bonne nuit, Indiana. - Merci de m'avoir sauvée.
ليلة سعيدة ، إنديانا شكرا لإنقاذك لي مشهد إباحى بعد 20 ثانية

Maman ! Papa ! Venez me souhaiter une Bonne nuit !
أمّي، أبي تعالوا لتقبيلي ولتتمنوا لي ليلة سعيدة

Bon, de toute manière, je sais où je vais maintenant, donc je vous souhaite Bonne nuit.
حسناً، على أي حال، أنا أعرف إلى أين أتجه الآن لذا فسوف أتمنى ليلة سعيدة لكم جميعاً

Les conseillers locals du future. Et bien, Bonne nuit, à tous.
المستشارون المحليون بالمستقبل حسنا, ليلة سعيدة لكم جميعاً

Bon, maintenant que nous sommes tous deux convenablement gênés, je vous souhaite une Bonne nuit.
إذا ، الأن نحن الأثنين ، فى وضع مُحرج . سأتمنى لك ليلة سعيدة

Bien Patrick, je pense qu'il est temps pour vous de dire Bonne nuit.
حسنا، باتريك، أعتقد أنه الوقت لقول ليلة سعيدة لك

C'est mieux si on n'a pas une cervelle de moineau. Bonne nuit.
سيكون بشكل أفضل، لو لم يكن لديك دماغ سمك مُدخن، ليلة سعيدة

Ne t'occupe pas de moi, je venais... juste dire Bonsoir.
.. لا تمانعي وجودي ، لقد كنت فقط . لقد كنت سآتي لقول ليلة سعيدة

Alors, on se dit Bonsoir. Oui.
حسناً، لذا أظن ذلك يعني ليلة سعيدة لحينها.

Bonne soirée à rendre les riches gens blancs moins gros ?
ليلة سعيدة لجعل البيض الأثرياء أقل سمناً؟

Bien, je vais au lit. Au revoir ! Bonne nuit !
. يجب علي أن أنام إلي اللقاء ، ليلة سعيدة