"bonne nuit" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ليلة سعيدة
• طابت ليلتك
• تصبح على خير
• تصبحين على خير
• طابت ليلتكِ
• ليلة طيبة
• طابت ليلتكم
• طاب مساؤك
• ليلة جيدة
• عمت مساءً
• تصبحون على خير
• عمت مساء
• عمتِ مساءً
• ليلة هانئة
• عمت مساءاً

Je vais revenir vous souhaiter Bonne nuit dans une minute.
سَأَجيءُ رأي ليلة سعيدة إليك رجال في الدقيقة.

Mais d'abord, fais-moi un gros baiser pour me souhaiter Bonne nuit.
لكن قبلني أولاً قبلة جيدة ليلة سعيدة ولتكن جيده

J'en profite au passage pour te souhaiter une bien Bonne nuit.
ولذلك سوف أخذ هذه الفرصة وأتمنى لك ليلة سعيدة

Bien, si je suis si ridicule alors Bonne nuit !
حسناً، إن كنت سخيفة للغاية إذاً، طابت ليلتك

Fils, ta mère et moi voulions te souhaiter une Bonne nuit.
إبنى، أمك وأنا فقط نريد ان نقول طابت ليلتك

Elle veut que tu monde l'embrasser et lui dire Bonne nuit.
تريد منك الصعود إليها لتقول لها تصبح على خير

Bonne nuit, vache sautant par dessus la lune
تصبحين على خير ايتها البقره القافزه فوق القمر

Amuse-toi bien avec ton rouge a levres, poupee. Bonne nuit.
إستمتعى برسم قلم الشفاه على وجهك ليلة سعيدة

Je vous dis Bonne nuit vous êtes de grands garçons.
سأتمنى لكما ليلة سعيدة في حين تتصرفا كالرجال.

Bonne nuit. Je m'excuse si ma présence ici vous a dérangée.
ليلة سعيدة ، وأعتذر إن كان وجودي هنا أزعجكم

Prince Paris de Troie, mon roi vous souhaite une Bonne nuit.
الأمير باريس أمير تروي، ملكي يَعْرضُ عليك ليلة سعيدة.

Bonne nuit, les garçons. Seigneur, cette chanson !
ليلة سعيدة يا رفاق ياللمسيح, هذه الاغنية

Tu veux dire Bonne nuit à ta soeur et lui faire un bisous ?
أتريد أن تقول لأختك ليلة سعيدة و تمنحها قبلة صغيرة؟

ça me manque de pas dire Bonne nuit à autre chose qu'un animal dans un zoo.
تعرفين , واحد من الاشيائ التى تفتقدينها هنا هو ان لا يمكنك ان تقولى لأحد طابت ليلتك هذا ليس حيوان بحديقه حيوان

Bonne nuit, jukebox qui ne marche plus.
طابت ليلتك يا صندوق الموسيقى والذي لن يعزف أيّ نغمة

Cela ne veut pas dire que ce que vous faites est convenable. Bonne nuit.
هذا لا يعني بأن ما تقومين به صواب طابت ليلتك

On est sortis ensemble et on n'a pas encore envie de se dire Bonne nuit.
في موعد و لسنا مستعدين لأن نقول تصبح على خير حتى الآن

Bonne nuit, lumière... et le ballon rouge.
تصبح على خير ايها الضوء وايها البالون الاحمر

Tu veux dire Bonne nuit à Ella avant que je la mette au lit ?
أتريد أن تقول إلى إيلا تصبحين على خير قبل أن أضعها في الفراش ؟

Ta mére a appelé. Elle voulait te souhaiter une Bonne nuit.
لقد اتصلت والدتك أرادت أن تقول لك طابت ليلتكِ

J'arrive pas à dormir si tu me dis pas Bonne nuit.
لا يمكن أن أذهب للنّوم حتّى تقول ليلة طيبة

Bonne nuit à vous tous, et merci pour cet extraordinaire anniversaire.
طابت ليلتكم جميعاً وشكراً لكم على عيد الميلاد الجميل

Je dois me rendre chez votre oncle Hitler, les enfants. Bonne nuit.
يجب أن أذهب لرؤية عمكم هتلر يا أطفال طاب مساؤك

C'est pourquoi j'ai glissé un dollar sous le coussin de Christine quand je l'embrassé pour lui dire Bonne nuit.
هذا بسبب اني ازلت الدولار من تحت وسادة كريستين عندما كنت اقبلها ليلة جيدة

Bonne nuit, fiston. Ne fais pas de bruit en montant.
عمت مساءً ياولدي وكن هادئا وانت تصعد الدرج

Bonne nuit, à demain.
تصبحون على خير جميعا. أنا سوف نراكم غدا.

Je te réveillerai à 7 heures. Le bateau part à midi. - Bonne nuit.
سأوقظك في السابعة القارب يغادر في الظهيرة، عمت مساء

Deux joints et deux burritos, et c'est "Bonne nuit, les petits".
قطعتان مع ساندويشان دجاج بوريتو وتصبح عمتِ مساءً آيرين

Et après une heureuse journée ensoleillée et sportive, après avoir souhaité Bonne nuit à ceux qui l'aimaient le plus, il s'est endormi,
وبعد يوم سعيد مشرق قضاه في ممارسة الرياضة وبعد ليلة هانئة برفقة أكثر من أحبوه ذهب في النوم

- Bonne nuit, mon chéri.
عمت مساءاً يا حبيبي