| Elle veut que tu monde l'embrasser et lui dire Bonne nuit. | Open Subtitles | تريد منك الصعود إليها لتقول لها تصبح على خير |
| On est sortis ensemble et on n'a pas encore envie de se dire Bonne nuit. | Open Subtitles | في موعد و لسنا مستعدين لأن نقول تصبح على خير حتى الآن |
| Bonne nuit, lumière... et le ballon rouge. | Open Subtitles | تصبح على خير ايها الضوء وايها البالون الاحمر |
| Bonne nuit. Bonne nuit. Tu es sûr de vouloir dire adieu à tout ce que tu as toujours connu ? | Open Subtitles | فى قلبي تصبحين على خير تصبح على خير دوللي |
| - Bonne nuit, Jess. - Bonne nuit, Mr Fletcher. | Open Subtitles | تصبحين على خير جيسس تصبح على خير سيد فليتشر |
| Bonne nuit, Frank. Les enfants, venez boire une tasse de thé à l'intérieur. | Open Subtitles | تصبح على خير يا فرانك يا أولاد ، تعالو للداخل لكي تشربو الشاي |
| Ouais, bien, Elle ne m'a même pas dis Bonne nuit quand vous être rentrés du cinéma hier soir. | Open Subtitles | نعم انها لم تقول لى تصبح على خير حتى عندما عدتم من السينما بالامس |
| Je n'en discuterai pas avec toi. Bonne nuit. | Open Subtitles | لن أتحدث عن تفاصيل القضية معك تصبح على خير |
| Bonne nuit. Bonne nuit. | Open Subtitles | على أي حال، سأخلد إلى النوم تصبح على خير |
| Bonne nuit. | Open Subtitles | سأذهب مع أي شيء يخرجك من الباب، تصبح على خير |
| - Je te suis. Tu me feras toujours rire. Timon, c'est à toi de dire Bonne nuit. | Open Subtitles | وراك على طول. انتا بتموتنى تيمون ده دروك عشان تقول تصبح على خير |
| Bonne nuit ! | Open Subtitles | تصبح على خير يا روميو سأعود أنا الى فراشي الوثير |
| Tu devrais dire Bonne nuit... et enlever le torchon de cette lampe avant de mettre le feu. | Open Subtitles | أنا أعرف ما أقول لك , يجب أن تقولي تصبح على خير وتبعدي تلك القماشة عن المصباح حتى لا نحرق شيئا ما |
| Bonne nuit, papa. | Open Subtitles | ـ حسنا ً, تصبح على خير, أبي ـ و أنت ِ أيضا ً |
| Tu es un très bon docteur. Je suis désolée. Bonne nuit. | Open Subtitles | أتعلم ماذا, أنت طبيب جيد أنا أسفة, تصبح على خير |
| Maintenant, allez voir vos hommes, Colonel. Bonne nuit. | Open Subtitles | الان اذهب و اطمئن على رجالك تصبح على خير |
| Bonne nuit, ma couille ! | Open Subtitles | حين تنتهي القهوة ساكون فوق تصبح على خير يا جبان |
| Bonne nuit, chéri. Je pourrais dormir pour toujours. Désolé. | Open Subtitles | تصبح على خير عزيزي أنا قد أنام للأبد أوه أنا آسف |
| Mon père désapprouve. Bonne nuit, Frère. | Open Subtitles | لا يوافق والدي على ذلك، تصبح على خير أيّها الأخ |
| - Prenez le relais, major. - Bonne soirée. | Open Subtitles | اترك القيادة لك اياها الرائد تصبح على خير سيدي |
| - D'accord, docteure. Bonsoir. - Bonsoir. | Open Subtitles | ــ حسناً يا دكتورة, تصبحينَ على خير ــ تصبح على خير |
| - Au revoir, Svend Age. - Merci. Et essaie de maîtriser la jeune dame indisciplinée. | Open Subtitles | تصبح على خير ضع لجاما على هذه المهرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 