| Ça doit vraiment te vider l'esprit de regarder l'aube après une longue nuit à sucer des boules de vieux. | Open Subtitles | يجب مسح حقا عقلك مشاهدة شروق الشمس بعد ليلة طويلة من الكرات غرغرة الرجل العجوز. |
| Dans la pénombre, entre la longue nuit de I'occupation et I'aube d'une nouvelle ère. | Open Subtitles | فى الغروب الرُمادى بين ليلة طويلة من الإحتلال وبين عصر جديد |
| Le peuple sierra-léonien a été plongé dans une longue nuit de ténèbres. | UN | ويساق شعب سيراليون إلى ليلة طويلة حالكة. |
| 6 heures du matin. Nous savons que La nuit a été longue, mais il faut que l'on vous pose ces questions. | Open Subtitles | إنها السادسة صباحًا نعلم أنها كانت ليلة طويلة بالنسبة لك |
| Tu sais, on a eu une longue soirée mouvementée. | Open Subtitles | كما تعلمين, كانت ليلة طويلة, وهنالك الكثير لاستيعابه |
| Mais les légendes de la longue nuit ne peuvent être fausses. | Open Subtitles | ولكن حكايات ليلة طويلة لا يمكن أن يكون تلفيق النقي. |
| Cela va être une très longue nuit si vous deux continuez à m'harceler à ce sujet. | Open Subtitles | هذه ستكون ليلة طويلة جدّاً لو إستمرّيتُما في مضايقتي بهذا الكلام |
| Donc je suppose que nous avons une longue nuit devant nous. | Open Subtitles | إذا أعتقَد بأنه سيكون أمامُنا ليلة طويلة. |
| J'aimerais bien rester à vous écouter, mais ce fut une longue nuit. | Open Subtitles | أهذا صحيح؟ حسناً، أريد أن أبقى بالجوار و أستمع، ولكنها قد كانت ليلة طويلة شاقة. |
| Je vois que je ne suis pas le seul à avoir eu une longue nuit. | Open Subtitles | أرى أنني لست الوحيد الذي كان لديه ليلة طويلة |
| On a eu une longue nuit, tu vois ? | Open Subtitles | نحن نوعا ما كانت لدينا ليلة طويلة ، تعلمين؟ |
| Sur le bar, sur la scène, sur le toit. C'était une très longue nuit. | Open Subtitles | في الحانة وفوق المنصّة وعلى السطح، كانت ليلة طويلة للغاية. |
| Après une longue nuit de ribote j'ai été questionné en rentrant chez moi, donc est-ce le symbole pour moi ? | Open Subtitles | بعد ليلة طويلة من إسرافي للنبيذ تم إستجوابي في طريقي للمنزل. لذا ، هذا هو الرمز الخاص بي ؟ |
| - Elle a une longue nuit. Bipe Steiner. | Open Subtitles | لقد أمضت ليلة طويلة شارلوت استدعي ستاينر |
| Ça va être une longue nuit. | Open Subtitles | حسناً, سيكون لدينا ليلة طويلة لنبدأ العمل |
| Il faut emballer l'équipement. Ce sera une longue nuit. | Open Subtitles | يجب ان نحزم كل هذه المعدات ستكون ليلة طويلة |
| Après une très longue nuit, le jour de fête est enfin arrivé. | Open Subtitles | بعد ليلة طويلة جداً .. أتت العطلة الكبير أخيراً |
| Aprés une longue nuit d'efforts sans parvenir à nous libérer finalement, nous étions libres le lendemain matin. | Open Subtitles | بعد ليلة طويلة من الكفاح وعدم نجاحنا بتحرير انفسنا تم انقاذنا في الصباح التالي ماذا يجري؟ |
| Car, enfin, il est très tard, La nuit a été longue, on a seulement 11 ans et... | Open Subtitles | أعني, لأن الوقت متأخر و كانت ليلة طويلة و أنتِ لازلتِ بسن الحادية عشر |
| Bon, La nuit a été longue pour tout le monde. | Open Subtitles | حسناً، أيها الجمع، لقد كانت ليلة طويلة علينا جميعاً. |
| La nuit a été longue et épuisante... mais on a des nouvelles de l'extérieur. | Open Subtitles | حسنا، أعلم أنها كانت ليلة طويلة مرهقة للجميع والآن تلقينا خبرا من الخارج |
| Ça a été une longue soirée. J'ai volé au-dessus de deux États. Je vais dormir. | Open Subtitles | لقد كانت ليلة طويلة, عبرت دولتين لأصل بسرعة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 