| Bonne nuit, mon coeur. | Open Subtitles | .طابت ليلتكَ , ياحبيبي , طابتَ ليلتكَ |
| Et sachez que cette nuit sera votre dernière. | Open Subtitles | كما يمكنكَ أنْ تمضي الليلة متأكّداً... أنّها ليلتكَ الأخيرة. |
| Bonne nuit, professeur. | Open Subtitles | طابتك ليلتكَ بروفيسور |
| Bonne nuit, Remy. | Open Subtitles | -طابت ليلتكِ يا (ريمي ) -طابت ليلتكَ يا (ويلسون ) |
| Bonne nuit, mon grand. | Open Subtitles | مرحباً، طابت ليلتكَ يا صديقي |
| Bonne nuit papa. | Open Subtitles | طابت ليلتكَ يا أبي |
| Bonne nuit fiston. | Open Subtitles | طابت ليلتكَ ، يابنيّ |
| J'ai dit bonne nuit, Frank. | Open Subtitles | (طابت ليلتكَ (فرانك (ـ لقد قلت طابت ليلتك (فرانك (ـ طابت ليلتكِ (ليزي |
| Bon, bonne nuit. | Open Subtitles | حسنٌ، طابت ليلتكَ |
| Bonne nuit. | Open Subtitles | طابت ليلتكَ يا صديقي. |
| Bonne nuit, Sam. | Open Subtitles | طابت ليلتكَ سام |
| - Bonne nuit, papa. | Open Subtitles | -طابت ليلتكَ يا أبي |
| - Bonne nuit. - Bonne nuit. | Open Subtitles | طابت ليلتكِ - طابت ليلتكَ - |
| - Bonne nuit, Karl. | Open Subtitles | -طابت ليلتكَ كارل |
| - Bonne nuit, frère. | Open Subtitles | -طابت ليلتكَ يا أخي |
| Bonne nuit, monsieur Bohannon. | Open Subtitles | -طابتْ ليلتكَ يا سيّد (بوهانون ). |
| Bonne nuit. | Open Subtitles | -طابت ليلتكَ -طابت ليلتكِ |
| - Ouais. Passe une bonne nuit. | Open Subtitles | -لابأس، طابت ليلتكَ . |
| Bonne nuit. | Open Subtitles | طابت ليلتكَ. |
| Une bonne nuit de sommeil. | Open Subtitles | طابت ليلتكَ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 