"ليله واحده" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• une nuit
• une seule nuit
• un soir
• une soirée

Est-ce que tu réalise que tu as presque été brûlée vive et noyée, tout ça en une nuit?
اتدركى اننا تقريبا دفناه حى وبداخل الصوره , فى ليله واحده ؟

une nuit loin de tout était ce dont nous avions besoin.
اه ليله واحده بعيداً كانت ما كنا نريد انا وزوجتي

Tu veux que je laisse mon fils avec une dingue qui te laisse pas en paix, tout ça à cause d'une nuit avec toi?
تريدني ان أترك إبني مع التي تطاردك من علاقة ليله واحده

Tu réalises que tu as manqué d'être brûlée vive et noyée en une seule nuit ?
هل تدركى انكِ كنتِ ستدفنى حيه ومحبوسه بداخل صوره فى ليله واحده

On reste ici une nuit de plus. Le bateau sera là demain.
الآن، لقد تبقى لنا ليله واحده فقط المركب سيكون هنا غدا

une nuit dans l'infirmerie, j'ai entendu ce hurlement.
على اى حال ، ليله واحده فى المستشفى كنت اسمع فيها هذا الصوت العالى

Vous pourrez survivre une nuit sans Fiona ?
أتظنون يارفاق أنكم ستعيشون ليله واحده بدون فيونا؟

Zac m'a demandé de lui rendre service pour une nuit.
زاك سألني ان افعل هذا كصنيع له لمجرد ليله واحده

Le voyageur, pas fou, comprend que le dragon est un être magique qui peut grandir de 3 mètres en une nuit.
الرحاله بكل تاكيد عرفهُ فى الحال حصان البحر مخلوق سحرى يستطيع ان ينمو ويزداد طولاً عشره اقدام فى ليله واحده

..autant de fois en une nuit. J'ai l'impression de te connaitre déjà.
.. الكثير من الاشياء في ليله واحده احس اني اعرفك مسبقا ً.

Il a suffi d'une nuit pour qu'elle tombe enceinte.
لايُريدون حتى اطفال وبعد علاقه ليله واحده على الفور يحملون

Je dois me battre quatre fois en une nuit?
انت تريد منى ان اقاتل الاربعه رجال فى ليله واحده ؟

Je resterai qu'une nuit.
شكرا لك يا بوب أنا سأبقى ليله واحده فقط إن لم تمانع

Je m'excuse de vous importuner mais ce n'est que pour une nuit.
إننى أعتذر إذا كنت تسببت فى إزعاج هنا على كل حال لن يدوم ذلك سوى ليله واحده حتى محطة بلغراد

Elles ne vont pas manquer à Clark pour une nuit.
كلارك لن يفتقدها خلال ليله واحده

Ce n'est qu'une nuit.
- لا استطيع فعل ذلك إنها فقط ليله واحده..

une nuit avec moi, et tu l'oublieras complètement.
ليله واحده معي وستنسى امرها تماما

Nous n'avons jamais passé une seule nuit séparément,
,اتعرف امرا,لم نقضى ليله واحده بعيدين عن بعضنا

Non, je ne veux pas rester sans toi, même pas une seule nuit, de toute ma vie.
لا . لا أريد أن أكون بدونك ولا ليله واحده في حياتي كلها

- Tu le sais très bien. un soir, cinq mecs, 12 pubs. Que la bataille commence.
ليله واحده,5 رجال,12 حانه,اسمحوا للمعركه ان تبدأ

Non, Betty! Je ne peux pas créer une robe en une soirée.
"لا ، "بيتي ياللهول ، لا يمكنني إعداد لباس في ليله واحده