"ليموت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mourir
• meure
• pour mort
• serait mort
• crever
• meurt
• mourrir

Je ne veux pas être avec un homme qui peut laisser mourir quelqu'un dans le désert.
لا أريد البقاء مع رجل استطاع .استطاع أن يترك أحدهم في الصحراء ليموت

Johnson ! Trop vieux pour être dirigé, trop jeune pour mourir...
فهو كبير جداً ليتم السيطرة عليه وصغير جداً ليموت

Dieu a laissé son fils unique mourir sur une croix.
تذكري, الرب باع ابنه الوحيد ليموت على عصى

Soustraire un enfant réfugié à ce camp, sans autorisation, pour qu'il meure comme un animal dans un pays qu'il ne connaît pas.
لأخذ ولد لاجىء من المعسكر بدون تفويض ليموت مثل حيوان في بلاد لا يعرفها؟

Celui que l'on aime peut mourir de bien des façons.
هناك العديد من الطرق ليموت الشخص الذي تحبينه

Alors je suis un homme qui a voyagé très loin pour mourir pour rien.
إذن فأنا رجل سافر مسافة طويلة ليموت من أجل لا شيء

La santé dans le programme de développement pour l'après-2015 : aucun enfant ne doit mourir
الصحة في خطة التنمية لما بعد عام ٢٠١٥: الطفل لا يولد ليموت

Tu devrais considérer le plus grand bien et le laisser mourir.
ربّما يجب أنْ تفكّر بالصالح العام وتتركه ليموت

Là où un vieil homme va mourir, mais avec ses enfants ?
اين سيذهب رجل عجوز ليموت ؟ ولكن مع اطفاله ؟

J'ai laissé une planète mourir. Je ne recommencerai pas.
لقد تركتُ كوكباً ليموت ولن أفعلها مجدداً.

son fils, mon mari, a quitté cette maison pour mourir pour sa patrie.
إبنه، زوجي،ترك هذا البيت ليموت لأجل هذا البلد

Je me rappelle d'avoir pensé que les seuls hommes que j'ai connu qui avaient des gens prêt à mourir pour leur cause étaient, ou des saints, ou des mégalomanes.
و أتذكر نفسي أفكر في الرجل الذي عرفته, كان ليموت من أجل من كان سببا في حياته قديسين كانوا أو مجانين.

Et si je m'étais enfuis en laissant Antoine Tyler mourir ?
حسناً ماذا لو هربت بعيداً وتركت "أنتوني تايلر" ليموت

Pour mourir, il doit être mortel.
يجب أن يضحى فانيًا ليموت وإن أضحى فانيًا، فسيعود ساحرًا

Vous l'avez regardé se vider de son sang. Vous avez choisi de le laisser mourir.
لقد راقبته وهو ينزف حتى الموت لقد اخترتِ تركه ليموت

Donc, quand t'as quitté ton poste et que t'as laissé le gosse mourir, on venait de te le dire, ou tu l'as surprise à baiser un autre en rentrant ?
مم, اذن عندما تركت مناوبتك وعنما تركت الفتى ليموت هل قد سمعت للتو عن ذلك

mourir comme un animal avec le pied coincé dans un piège.
ليموت في الاحراش كما الحيوان المقيد من قدمه في فخ

Je ne peux pas attendre que quelqu'un meure, enfermé dans une foutue chambre.
لا أستطيع عمل ذلك لا أستطيع إنتظار شخص آخر ليموت واناعالق في غرفة لعينة

Je veux dire, le tuer l'a laissé pour mort, mais si il avait survécu
أعني أن القاتل قد تركهُ ليموت ولكن ماذا إن تمكن من النجاة

Je n'essaie pas de légitimer l'expérience mais je dis juste que cet enfant serait mort sans ce programme.
لا أحاولُ تبريرَ ما حدث أقول فقط أنّ ذاك الطفل كان ليموت لو لم يكن جزءاً من ذلك البرنامج

Tu fais les poches aux gens, tu laisses un homme crever...
تسرق الجيوب و تترك الرجل ليموت لا أعلم ما الذي توقعته

Il avait entendu d'une prophétie qu'un jour son fils prendrait sa couronne, donc il lui a attaché les pieds et l'a jeté dans une forêt pour qu'il y meurt.
سمع نبوءة أن ذات يوم سيأخذ ابنه العرش، لذا قيد أرجل الفتى وتركه في الغابات ليموت

Et, ce n'est pas parce qu'il a attendu une douzaine d'année pour mourrir et qu'il a déménagé que ça veut dire qu'il n'était pas un héros.
فقط لأنه إنتظر كثيراً ليموت وإنتقل إلى تجارة الخشب لا يعني أنه ليس بطلاً