| Il y deux jours, dans cette même salle, nous avons rendu le même hommage en écoutant la musique magnifique de la Symphonie de Leningrad de Dimitri Chostakovitch. | UN | وقبل يومين قمنا، في هذه القاعة، بتوجيه تلك التحية من خلال موسيقى سيمفونية ليننغراد الرائعة لدميتري شوستاكوفيتش. |
| Ils auraient été torturés et maltraités lors des interrogatoires qu'on leur aurait fait subir au Département du district de Leningrad relevant du Ministère de l'intérieur. | UN | ويدعى أنهما تعرضا للتعذيب وسوء المعاملة خلال استجوابهما في إدارة وزارة الداخلية بمقاطعة ليننغراد. |
| 1972-1975 Chargé d'enseignement de géologie marine, Académie des mines de Leningrad | UN | ١٩٧٢-١٩٧٥ محاضر في الجيولوجيا البحرية، أكاديمية التعدين في ليننغراد |
| 1972-1975 Chargé d'enseignement de géologie marine, Académie des mines de Leningrad. | UN | 1972-1975 محاضر في الجيولوجيا البحرية، أكاديمية التعدين في ليننغراد. |
| Et Gleb dans son trou à cafards de Léningrad. | Open Subtitles | . وغليب سيكون في مستنقعه في ليننغراد |
| 1972-1975 : Chargé d'enseignement de géologie marine, École des mines de Leningrad | UN | 1972-1975 محاضر في الجيولوجيا البحرية، أكاديمية التعدين في ليننغراد. |
| Obtention du titre le plus élevé ( < < provizor > > ) de l'Institut de chimie et de pharmacie de Leningrad | UN | حاصلة على أعلى مؤهل في كيمياء الصيدلة، " وهو بروفيسور " ، من معهد ليننغراد للكيمياء والصيدلة. |
| Tu iras le chercher à Leningrad. | Open Subtitles | ستعودين الى ليننغراد, و ستأخذينه |
| Né le 27 février 1928 à Leningrad (aujourd'hui Saint-Pétersbourg) (Fédération de Russie); marié, un fils. | UN | ولد في ٢٧ شباط/فبراير ١٩٢٨ في مدينة ليننغراد )سانت بطرسبرغ حاليا(، الاتحاد الروسي. |
| Faculté de droit de l'Université d'État de Leningrad (aujourd'hui Saint-Pétersbourg) (1945-1950). | UN | جامعة ليننغراد )سانت بطرسبرغ حاليا( الحكومية كلية الحقوق )١٩٤٥ - ١٩٥٠(؛ |
| Études universitaires supérieures à l'Université d'État de Leningrad (1950-1954). | UN | دراسات جامعية عليا وبحوث في جامعة ليننغراد الحكومية )١٩٥٠ - ١٩٥٤(؛ |
| Collaborateur scientifique et Directeur d'une section de l'Institut central de recherche scientifique de la marine (Leningrad) (1956-1968). | UN | باحث ورئيس قسم بالمعهد المركزي لﻷبحاث العلمية البحرية )ليننغراد( )١٩٥٦- ١٩٦٨(؛ |
| Né le 7 septembre 1934 dans la région de Saint—Pétersbourg (Leningrad), Russie (Union soviétique) | UN | )الاتحاد الروسي( ولد في ٧ أيلول/سبتمبر ٤٣٩١ في منطقة سانت بطرسبرغ )ليننغراد(، روسيا )الاتحاد السوفياتي( |
| Né le 27 février 1928 à Leningrad (aujourd'hui Saint-Pétersbourg) (Fédération de Russie); | UN | ولد في ٢٧ شباط/فبراير ١٩٢٨ في مدينة ليننغراد )سانت بطرسبرغ حاليا(، الاتحاد الروسي. |
| Faculté de droit de l'Université d'État de Leningrad (aujourd'hui Saint-Pétersbourg) (1945-1950); | UN | جامعة ليننغراد )سانت بطرسبرغ حاليا( الحكومية كلية الحقوق )١٩٤٥ - ١٩٥٠(؛ |
| Études universitaires supérieures à l'Université d'État de Leningrad (1950-1954); | UN | معيد بجامعة ليننغراد الحكومية )١٩٥٠ - ١٩٥٤(؛ |
| Collaborateur scientifique et Directeur d'une section de l'Institut central de recherche scientifique de la marine (Leningrad) (1956-1968); | UN | باحث ورئيس قسم بالمعهد المركزي لﻷبحاث العلمية التابع لﻷسطول البحري )ليننغراد( )١٩٥٦- ١٩٦٨(؛ |
| 19621968 Institut de pédiatrie de Leningrad | UN | 1962-1968 معهد ليننغراد لطب الأطفال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 