| Quand il a embauché Lenny, et qu'il t'a invité à la maison pour la première fois, je me souviens qu'il m'a dit | Open Subtitles | عندما بدأ ليني العمل لديه ، عندما أتى بك والدي للبيت للمرة الأولى اتذكر أنّه قال لي حينها |
| Je viens juste de finir de la paperasse sur l'affaire Lenny Jay. | Open Subtitles | أوه، أنا فقط انهي بعض الأوراق في قضية ليني جاي |
| Lenny blanchissait de l'argent de la drogue dans la concession... | Open Subtitles | ليني, كان يقوم بعملية غسل الأموال عن طريق وكلائنا للسيارات, أموال المخدرات |
| Leni est bouleversée et se met à épouser le point de vue de Werner. | Open Subtitles | تأثرت ليني بشدة و بدأت ترى الأشياء من خلال عيون فيرنر |
| Pour que tu sauves la face devant Lainey. | Open Subtitles | وبذلك انت تستطيع ان تجعل راسك مرفوعة امام ليني |
| Nous participons au défilé de Lenny. | Open Subtitles | نحن من المفترض أن تكون في المعرض ليني ل. |
| Et voilà Bill Nye, le scientifique ! Et la moitié de Lenny Kravitz ! | Open Subtitles | هناك بيل ناي من برنامج رجل العلوم و نصف المغني ليني كرافتيز |
| Je veux que tu m'emmènes dans les bois avec Lenny ce jour-là. | Open Subtitles | أريدك ان تعود إلى الوقت الذي كنت فيه مع ليني في الغابة |
| T'as du bol, tu sais ? Ecoute, tout va se terminer très bien, Lenny va s'en remettre, tu verras. | Open Subtitles | كل شيء سيصبح علي مايرام ليني سيكون بخير .. |
| La mère de Lenny croit qu'on est coupable de ce qui est arrivé et elle l'a dit à notre père. | Open Subtitles | أم ليني تعتقد اننا مذنبون وقد قالت هذا لأبانا |
| Tu as détruit la vie de Lenny, tu as tué Croquette, tu as tué cette mère et son bébé et aujourd'hui tu essayes me tuer. | Open Subtitles | دمّرت حياة ليني قتلت كلبي كريكيت قتلت تلك المرأة مع طفلتها الرضيعة |
| Comme ça peut-être que Lenny ne ruinera pas ma famille ! | Open Subtitles | وبعد ذلك ربّما ليني لن يكون مجنونا و لن تدمّر حياة عائلتي |
| Dis-moi que c'est pas Lenny ! | Open Subtitles | أخبرني بأنك لم تجعله صبي تافه أخبرْني بأن هذا ليس ليني. |
| D'après Lenny, c'est un court-circuit. | Open Subtitles | ليني قال أنه لا يوجد مشتبهين , وان الحريق بسبب التماس كهربائي |
| Mais je l'ai fait quand on a tué Lenny... et j'ai cogné dans une voiture, non, un camion... quand Peezee a foiré le gros deal, alors... je cherche quelque chose de différent, cette fois. | Open Subtitles | لكني فعلت هذا في السابق عندما قتلت عمي ليني وحينما غادر فيني لكمت السيارة افكر بشيئ مختلف |
| Le pull de Leni m'a inspiré à tirer ma peau jusqu'au bout... et à la nouer avec du fil. | Open Subtitles | ليني سويتر أوحت لي بفكرة بسحب جلدي للاسفل وربطه بخيط |
| Pendant que je criais, "Heil Hitler"... et que je faisais la cour à Leni... ma famille était déja décédée. | Open Subtitles | بينما كنت انا اصيح محييا ادولف هتلر وأغازل ليني كانت عائلتي قد ماتت |
| Mais Lainey... on n'a pas de preuve que Simone n'existe pas. | Open Subtitles | ولكن يا ليني لا يوجد هناك اي دليل ان سيمون لم تكن حقيقية |
| D'après Lanie, Bryce et Marcus ont été tués par le même meurtrier, donc Edgar est le suspect numéro un. | Open Subtitles | " ليني " قالت بأن " برايس وماركوس " طعنوا بنفس القاتل " لذا يبدو ذلك الرجل " إدغار |
| Lainie Jensen pour le proviseur Bolan. | Open Subtitles | ليني جنسن لمقابلة المدير بولان |
| Quelqu'un du ranch donne un chiot à Lennie... et il le tue. | Open Subtitles | هناك شخص في المزرعة اعطي ليني جرو وليني قتل الجرو |
| Le père Lini a dit que, de ce fait, l'ONU avait une place toute particulière dans le cœur du peuple vanuatuan qui éprouve une grande estime pour elle. | UN | وقال الأب ليني إنه بسبب ذلك تحظى الأمم المتحدة بمكانة خاصة جدا في قلوب أفراد شعب فانواتو الدين يكنّون لها الاحترام. |
| Pourquoi Laura Linney a toujours l'air d'avoir skié ? | Open Subtitles | لما تبدو "لورا ليني" دائماً كأنها أنتهت من ممارسة التزلج على الجليد ؟ |
| Janne Haaland Matlary, Wenche Kverneland, Elisabeth Angell, Helga Hernes, Sissel Salomon, Merete K. Wilhelmsen, Susan Eckey, Anne Lene Svingen, Dag Nylander, Karin Stoltenberg, Helga Ervik, Rigmor Aaserud Jahren Ouganda | UN | جان هالاند ماتلاري، وينشا كفيرنيلاند، إليزابيث أنغيل، هيلغا هيرنيس، سيسل سالمون، ميريتا ك. ويلهلمسن، سوزان إيكي، أن ليني سفينجين، داغ نيلاندر، كارين ستولتنبرغ، هيلغا إيرفيك، ريغمور أسيرود جاهرين |
| C'est Lynnie qui m'a dit de t'appeler Sherry, et pas Maman. | Open Subtitles | إن ليني تقول لي أن أناديك شيري وليس أمي |
| Néanmoins, le Ministre a également fait référence aux estimations plus modestes faites par la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes (CEPALC) dans son rapport sur l'impact du cyclone Lenny. | UN | غير أن الوزير أشار كذلك إلى تقديرات أكثر تواضعا صادرة عن اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، في تقريرها عن أثر الإعصار ليني. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 