"ليومين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• deux jours
• quelques jours
• de deux
• pendant deux

C'est essentiellement à cela que tient la pertinence du débat de ces deux jours.
وهذا أحد اﻷسباب الرئيسية التي تجعل هذه المناقشة التي تستمر ليومين ذات أهمية.

Les gars, nous sommes ici depuis deux jours maintenant, et je ne crois pas que quelqu'un viendra nous chercher.
, أيها الرفاق , نحن بالخارج هنا ليومين الآن ولا أعتقد أي شخص قادم ليأخذنا

Enfermé ici pendant deux jours, il va forcément fermer les yeux.
محاصراً هنا ليومين أو ثلاثة في النهاية سيغمض عينيه

La travail me conduit à Washington quelques jours par semaine.
يأتي بي العمل إلى العاصمة ليومين في الأسبوع.

Si on arrive à quitter la ville et rester quelque part pendant quelques jours, je pourrais nous faire sortir du pays.
لو تمكنا من مغادرة المدينة ونجلس في مكان ما ليومين يمكنني أن أرتب لرحيلنا من هذا البلد

Je savais que deux jours de provisions ne serait pas assez pour toi, du coup je voulais juste déposer ça.
علمتُ أن إمدادات تكفي ليومين فقط ،لن تكون كافية معك .لذا قررت أن أحضر لك هذا

Nous pensons qu'ils ont peut-être eu lieu pendant deux jours.
نعتقد أنهما قد احتجزا ليومين هل تم اطعامهما؟

- sont prévues pour deux jours. - Et alors ?
تجهيزات الزلازل لدينا شخصين و عدة تكفي ليومين

Mon vol a été annulé à cause de la tempête, et il n'y a pas de billets avant jeudi, alors je suis prise ici pendant deux jours.
لقد ألغيتْ رحلتي بسبب عاصفةٍ ثلجية ولم يتمكنوا من تأمين حجز ٍ لي قبل يوم الخميس لذا أنا عالقةٌ هنا ليومين آخرين

Le bateau doit partir demain, j'ai besoin de deux jours. Qu'est-ce que tu crois ?
القارب يجب أن يغادر في الغد أرجوك ، فقط أخره ليومين أخرين

Si un chat ou un chien errant n'a pas pu manger pendant deux jours...
لو أن قطاً أو كلباً ضالاً لم يأكل ليومين سيتصرف بغرابه

Ce type tuerait un escroc pour une somme d'argent qui ne lui durerait pas deux jours.
تتكلم عن رجل قد يقتل لصاً بسبب مبلغ من المال لن يكفيه ليومين

- Pour me lever. deux jours de voyage, je suis crevée.
لكى أستطيع النهوض,أنا منهكه لقد كنت على الطريق ليومين

Ça nous fera des sous en plus et on bossera deux jours côte à côte.
يمكننا استعمال النقد الإضافي، إضافة إلى أنا سنعمل جنبا إلى جنب ليومين

Les échanges extrêmement pertinents qui ont eu lieu pendant cette réunion qui, pour la première fois a duré deux jours, sont encore très présents dans nos esprits.
إن التفاعلات الهامة جدا في ذلك الاجتماع غير المسبوق الذي امتد ليومين ما زالت ماثلة في أذهاننا.

En outre, une femme et une fillette de 10 ans auraient été enlevées pendant deux jours et violées par ces combattants.
وجاء في إفادات أنّ المقاتلين اختطفوا امرأة وفتاة عمرها 10 سنوات ليومين واغتصبوهما.

Cette formation de deux jours a notamment mis l'accent sur la présomption d'innocence dans les affaires pénales et le droit à la vie privée.
وتضمنت الدورة التي استمرت ليومين تركيزاً على افتراض البراءة في القضايا الجنائية وعلى الحق في الخصوصية.

L'Office a interrompu la plupart de ses activités à Gaza pendant deux jours, à la suite du décès de deux de ses fonctionnaires, pris dans des feux croisés.
وعلّقت الأونروا معظم عملياتها في غزة ليومين احتجاجا على مقتل موظفين اثنين جراء تبادل إطلاق النار.

Oui, mais votre frère m'a invitée à loger ici quelques jours.
أجل، ولكن أخاك دعاني لأكون ضيفتكم في المنزل ليومين

Je crois que j'avais besoin de quelques jours pour l'assimiler.
لا أعرف، اعتقد انى بحاجة ليومين لسماع هذا

Ça n'a duré que quelques jours, mais c'était fascinant.
ولقد كان ليومين فقط، ولكنهُ كان رائعًا بالنسبةِ لي.