"ليَعمَلُ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• à faire
• à voir
• pour faire
• de faire
• rapport
• le faire

Je commence à me demander si vous avez mieux à faire.
بَدأتُ بالتَسَائُل إذا لَرُبَّمَا عِنْدَكَ شيءُ أكثر أهميَّةً ليَعمَلُ.

Je sors et je vais te trouver de l'héroïne pour que tu aies quelque chose à faire en attendant.
أنا سَأَخْرجُ وأُحرزُك المنطاد الآخر لذا أنت يُمكنُ أَنْ تَأخُذَ الشيء ليَعمَلُ بينما تَنتظرُ.

Oui, je vais penser à faire ça, alors.
نعم، أنا سَأكُونُ متأكّدَ ليَعمَلُ ذلك، ثمّ.

Cela n'a rien à voir avec le fait que ton postérieur de mammouth s'y écroule tous les soirs.
ما كَانَ عِنْدَهُ شيء ليَعمَلُ مَعك سُقُوط طائرة جمبوكَ يُمْكِنُ أَنْ في هناك كُلَّ لَيلة.

Les blancs ont toujours un traître à sa race pour faire leur sale boulot.
الرجل الأبيض يُمْكِنُ أَنْ يَجدَ دائماً خائن جنسِ ليَعمَلُ عملُه القذرُ.

Tu crois que quelqu'un peut être capable de faire ca?
هَلْ تَعْرفُ ما يتطلب لشخص ما ليَعمَلُ هذا؟

Parfois je regardais autour de moi et il y avait tellement à faire.
هو أفضل. أحياناً أنا أَنْظرُ حول مكانِي، وكان هناك فقط كثيراً ليَعمَلُ.

Non, idiots. Il y a trop de travail à faire à la radio pour rêvasser.
هناك طريق كثيراً إعملْ ليَعمَلُ في المحطةِ للإسْتِغْراق في أحلام اليقضة.

Bon, c'est peut-être la chose à faire.
حَسناً، لَرُبَّمَا ذلك الشيء الصحيح ليَعمَلُ.

C'était définitivement la bonne chose à faire.
هو كَانَ بالتأكيد الشيء الصحيح ليَعمَلُ.

Il a dit avoir une chose à faire et qu'il l'aime.
لَكنَّه قالَ بأنّه إحتاجَ ليَعمَلُ الشيء وبأنّه يَحبُّها.

J'ai essayé de me convaincre que non, que c'était la bonne chose à faire.
وبعد بإِنَّني كُنْتُ أُحاولُ الإخْبار نفسي تلك المشاعرِ كَانتْ خاطئة، بأنّه كَانَ الحقَّ الشيء ليَعمَلُ.

J'ai rien à faire avec elle.
مثل حَصلَ على لا شيءِ ليَعمَلُ مَعه.

C'était la bonne chose à faire.
هو كَانَ الشيءَ الصحيحَ ليَعمَلُ.

J'ai du travail à faire.
كَانَ عِنْدي عملُ ليَعمَلُ.

Comme si je n'avais rien d'autre à faire de la journée.
مثل أنا حَصلتُ على nothin ' ما عدا ذلك ليَعمَلُ طِوال النهار.

Ma chérie, ça n'a rien à voir avec moi.
العسل، هذا ما عِنْدَهُ أيّ شئُ ليَعمَلُ مَعي.

Ça n'a rien à voir avec le sujet.
الذي يُحْصَلُ على لا شيءِ ليَعمَلُ بهذا.

pour faire ce que vous avez fait, vous ne devez rien sentir. - Christian.
ليَعمَلُ الذي عَملتَ، أنت لا تَستطيعُ أَنْ تَحسَّ أيّ شئَ.

Vous étiez trop occupé pour faire mon rapport.
قُلتَ بأنّك كُنْتَ مشغول جداً ليَعمَلُ تقييمُي.

J'ai hâte de faire pareil.
الله، أنا لا أَستطيعُ الإنتِظار ليَعمَلُ ذلك.

Ça peut avoir un rapport avec la drogue de la fiole trouvée dans son sac.
يُمكنُ أَنْ يَأخُذَ شيءُ ليَعمَلُ بالمخدّراتِ في تلك القارورةِ مِنْ محفظتِها.

Si tu veux laver ton nom, si c'est vraiment ce que tu veux, il n'y a qu'un seul moyen de le faire.
الآن، إذا تُريدُ لتَبْرِئتكَ، إذا ذلك الذي تُريدُ أَنْ تَعمَلُ، هناك طريق وحيد واحد ليَعمَلُ هو.