"لي أن أعرف" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• le saurais-je
• je le saurais
• que j'en sais
• je sais que
• moi savoir
• je saurais
• je pourrais le savoir
• savoir si
• me connais
• que je sais
• j'aurais pu savoir
• je le sais
• je pouvais savoir
• veux-tu que je sache
• pouvais-je le savoir

- Comment le saurais-je ? - Tu viens de dire...
كيف لي أن أعرف .. لقد قلت للتو

Comment le saurais-je ? Il avait l'air d'un troll.
كيف لي أن أعرف لقد بدا وكأنه عملاق

Comment je le saurais ? Je suis même pas sûre de comprendre.
كيف لي أن أعرف أنا لست متأكدة من كوني فهمتها.

Qu'est ce que j'en sais?
كيف لي أن أعرف ؟ لقد وقع في حضنها فقط

Comment je sais que ce seigneur de guerre n'a pas de problème de vue ?
كيف لي أن أعرف أن عيون أمير الحرب هذا لا تفشل ؟

Si vous avez besoin de fournitures, faites-le moi savoir.
حسنا، إذا كنت بحاجة إلى إمدادات من أي وقت مضى، اسمحوا لي أن أعرف.

Comment est-ce que je saurais qui est l'ami et qui est la relation chère ?
كيف لي أن أعرف من هو الصديق و من هو كنز المعرفة؟

Comment le saurais-je ?
الآن، ترى، كيف لي أن أعرف ذلك؟

Comment le saurais-je ? Je ne suis pas docteur !
كيف لي أن أعرف أنا لست دكتوراَ

- Comment le saurais-je ?
كيف لي أن أعرف ؟

Je crois pas, comment je le saurais...
لا أعتقد ذلك كيف لي أن أعرف مع ذلك؟

Comment je le saurais ?
وكيف لي أن أعرف..

Comment je le saurais ?
وكيف لي أن أعرف

- Qu'est-ce que j'en sais ?
كيف لي أن أعرف ؟ لا أدري ليست هنا

Qu'est-ce que j'en sais bordel ?
كيف لي أن أعرف بحق الجحيم ؟

Ouais, mais comment je sais que je peux vous faire confiance ?
نعم، ولكن كيف لي أن أعرف أني استطيع الثقة بيكي

Si quelque chose devient rouge, vous faites le moi savoir rapidement.
إذا كان أي شيء أحمرا، كنت اسمحوا لي أن أعرف سريع.

Comment je saurais qui est dans l'urne ?
كيف لي أن أعرف من يكون الشخص الذي بداخل الجرة؟

Comment je pourrais le savoir ?
،إذا أنت لا تعرف المقصد فكيف لي أن أعرف ؟

Comment savoir si tu es capable de lire ce livre ?
كيف لي أن أعرف حتى يمكنك قراءة هذا الكتاب؟

Tu me connais si bien, sauf que je préfère être couverte de la bile de Mme Robinson que de corriger des copies.
هل لي أن أعرف ذلك جيدا، باستثناء الجزء حيث أود أن لا تكون مشمولة في الصفراوية في الأمعاء السيدة روبنسون

Et les gens demandent toujours, comment est-ce que je sais qu'il y a cette Žnorme conspiration en cours ?
كيف لي أن أعرف أن هناك هذه المؤامرة الضخمة تحدث؟

Comment j'aurais pu savoir que c'était une cave à vin ?
كم كان لي أن أعرف أنّه كان قبو نبيذ؟

Je ne peux pas te dire comment je le sais, mais tu dois commencer à me faire confiance de la même façon que je te fais confiance.
لا أستطيع إخبارك من أين لي أن أعرف ولكن عليك أن تبدأ الثقة بي بالطريقة التي أثق بها فيك

Comment je pouvais savoir pour les commutateurs du GPS ?
كيف لي أن أعرف عن مفتاح كهرباء نظام الملاحة

Comment veux-tu que je sache ce qu'il gagne, pauvre couillon ?
! كيف لي أن أعرف كم مدخوله السنوي بحق الجحيم أيها المنحرف الغبي الحقير

Comment pouvais-je le savoir ?
كيف لي أن أعرف ؟