| Puis-je considérer que l'Assemblée décide d'adopter l'amendement oral au troisième alinéa du projet de résolution Y? | UN | هل لي أن اعتبر أن الجمعية تقرر اعتماد التعديل الشفوي على الفقرة الثالثة من ديباجة مشروع القرار ذال؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée décide d'adopter le projet de résolution? | UN | هل لي أن اعتبر أن الجمعية تقرر اعتماد مشروع القرار؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée décide d'adopter le projet de décision? | UN | هل لي أن اعتبر أن الجمعية تقرر اعتماد مشروع القرار؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée décide d'adopter le projet de résolution ? | UN | هل لي أن اعتبر أن الجمعية تقرر اعتماد مشروع القرار؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée générale décide d'adopter ce projet de résolution? | UN | هل لي أن اعتبر أن الجمعية تقرر أن تعتمد مشروع القرار؟ |
| En l'absence d'une telle demande, puis-je considérer que l'Assemblée décide de procéder à l'élection sur cette base? | UN | وفي عدم وجود مثل هذا الطلب، هل لي أن اعتبر أن الجمعية تقرر المضي في الانتخاب على هذا اﻷساس؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée décide d'adopter le projet de résolution? | UN | فهل لي أن اعتبر أن الجمعية تقرر اعتماد مشروع القرار؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée décide d'adopter le projet de résolution A/50/L.40/Rev.1? | UN | هل لي أن اعتبر أن الجمعية تقرر أن تعتمد مشروع القرار A/50/L.40/Rev.1؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée décide d'adopter ce projet de résolution? | UN | هل لي أن اعتبر أن الجمعية تقرر أن تعتمد مشروع القرار بصيغته المصوبة شفويا؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée décide d'adopter le projet de résolution A/48/L.11? | UN | هل لي أن اعتبر أن الجمعية تقرر اعتماد مشروع القرار A/48/L.11؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée décide d'adopter le projet de résolution A/56/L.33? | UN | هل لي أن اعتبر أن الجمعية تقرر اعتماد مشروع القرار A/56/L.33؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée décide d'adopter le projet de résolution A/56/L.64? | UN | هل لي أن اعتبر أن الجمعية تقرر اعتماد مشروع القرار A/56/L.64؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée décide d'adopter le projet de résolution A/50/L.18/Rev.1? | UN | هل لي أن اعتبر أن الجمعية تقرر اعتماد مشروع القرار A/50/L.18/Rev.1؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée décide d'adopter le projet de résolution A/64/L.6*? | UN | هل لي أن اعتبر أن الجمعية تقرر اعتماد مشروع القرار A/64/L.6*؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée décide d'adopter le projet de résolution A/63/L.101? | UN | هل لي أن اعتبر أن الجمعية تقرر اعتماد مشروع القرار A/63/L.101؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée décide d'adopter le projet de résolution A/63/L.66? | UN | هل لي أن اعتبر أن الجمعية تقرر اعتماد مشروع القرار A/63/L.66؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée décide d'adopter le projet de décision A/64/L.70? | UN | هل لي أن اعتبر أن الجمعية تقرر اعتماد مشروع المقرر A/64/L.70؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée décide d'adopter le projet de résolution A/59/L.29, tel qu'il a été révisé oralement? | UN | هل لي أن اعتبر أن الجمعية تقرر اعتماد مشروع القرار A/59/L.29، بصيغته المنقحة شفويا؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée générale décide d'adopter le projet de résolution A/59/L.11 sans le mettre aux voix? | UN | هل لي أن اعتبر أن الجمعية تقرر اعتماد مشروع القرار A/59/L.11 من دون تصويت؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée générale décide d'adopter le projet de résolution A/59/L.14 sans le mettre aux voix? | UN | هل لي أن اعتبر أن الجمعية تقرر اعتماد مشروع القرار A/59/L.14 من دون تصويت؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée générale décide d'adopter le projet de résolution A/59/L.19 sans le mettre aux voix? | UN | هل لي أن اعتبر أن الجمعية تقرر اعتماد مشروع القرار A/59/L.19 من دون تصويت؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 