"لَستُ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je ne suis pas
• Je suis pas
• non
• est pas
• Pas du tout
• Je n'ai pas

J'espère qu'ils s'enfuiront ensemble mais Je ne suis pas aussi chanceux.
أتمنى أن يتلائما يهربا سوية لكن لَستُ بذلك التمني

C'est mieux ainsi. Je ne suis pas son épouse, après tout. N'est-ce pas ?
وهذا كما يَجِبُ أَنْ يَكُونَ مع ذلك لَستُ زوجتَه أليس كذلك؟

- Je ne suis pas ton pote. - Pose ça !
لَستُ رفيقَكَ يُمارسُ الجنس معه ديفيد رجاءً أنزلْ البندقية

Je peux pas dire, m'dame. Je suis pas du genre à faire la bombe.
أنا لا أَستطيعُ أَنْ أَقُولَ شيئ لَستُ كثيرَ الذِهاب إلى الحفلات

Je ne suis pas un criminel, demandez à votre voisin.
لَستُ مجرم، اسْألُ جارك اذا اردت اى جار؟

Je ne suis pas certain du tout que cela soit possible.
لَستُ كمتفائل بأنّنا يُمْكِنُ أَنْ نَحْصلَ على ذلك المَعْمُولِ.

J'essaie, mais en dépit de ce que vous pouvez tous penser, Je ne suis pas Superman.
أنا سَأُحاولُ، لكن على الرغم مِنْ الذي أنتم جميعاً قَدْ تَعتقدونَ، لَستُ سوبرماناً.

Mais Je ne suis pas sûr qu'ils en aient.
يا نظرة، لَستُ متأكّدَ بأنّهم عِنْدَهُمْ هو.

Je ne suis pas celui qui décide de partir.
لَستُ الواحد الذي يُريدُني أَنْ أَتْركَ.

Parce que Je ne suis pas une bonne actrice, Mlle Pope.
لأن لَستُ ذلك الجيدِ ممثل، الآنسة. البابا.

Je ne suis pas ta patiente.
فقط أطلب منك أن تكوني هادئة لَستُ أحد مرضاك

Je ne peux pas modifier l'histoire madame. Je ne suis pas Joseph Staline.
أنا لا أَستطيعُ صِباغَة التاريخِ , سيدتي لَستُ جوزيف ستالين.

Je n'ai jamais tant souffert, mais au moins Je ne suis pas marié à toi.
أنا ما سَبَقَ أَنْ كُنْتُ في كثيراً ألم، لكن على الأقل لَستُ متزوّج مِنْك.

Pourtant, je l'admets, Je ne suis pas habitué aux refus.
بالرغم من أن، أَعترفُ، لَستُ مُتَعود على rebuffings.

Sinon, Je ne suis pas sûr de ne pas avoir le droit de ne pas lancer une frappe de drone immédiatement.
ما عدا ذلك، لَستُ متأكّدا إذا لم يكن لدي الحق بان لا تنطلقَ طائرة بدون طيّار للضرب الآن

Comme ça Je ne suis pas la seule à penser à Tara.
هذا الطريقِ لَستُ الوحيدَ تَفكير بشأن تارا.

Je ne suis pas sûr que ce soit le vocabulaire adapté mais bon...
حسنا، نعم، لَستُ متأكّدا من أنه التشخيصُ الرسميُ الذي نَستعملُ، لكن

Je suis pas riche. J'emprunterai.
لَستُ غنيَ، لَكنِّي يُمْكِنُ أَنْ إستعرْ مالاً إذا أنا يَجِبُ أَنْ.

Vraiment, Je suis pas assez bon avec les enfants.
في الحقيقة، انا لَستُ جيدَ جداً مَع الأطفالِ.

On est mardi, et Je suis pas là les mardis, revenez quand on sera pas mardi.
انظر , اذا هو الثّلاثاءُ و انا لَستُ هناك بالرغم من أنَّه الثّلاثاءُ، إرجعْ في وقت اخر عندما يكون لَيسَ الثّلاثاءَ.

non, merci, Je n'ai pas besoin de ton aide.
لا، شكراً لكم، أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى مساعدتِكَ.

Ce n'est pas mon genre de déranger quand il est écrit de ne pas le faire.
أنـا لَستُ من ذلك النوعَ من الفتياتِ التي تنزعجُ عندما يَقُولُوا لهـا لا.

Pas du tout. Voyez-vous... je ne suis plus intéressé par les conquêtes à la carte.
لا على الإطلاق أنت ترين لَستُ مهتمّاً حقاً بنِساءِ حسب المزاج بعد الآن

Contrairement à toi mon ami, Je n'ai pas besoin d'un guide.
لست مثلك، صديقي , أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى دليل.