"لَكنِّي أُريدُ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Mais je veux

Non, Mais je veux savoir ce que font tes empreintes sur ces jarres en verre.
لا، لَكنِّي أُريدُ أَنْ أَعْرفَ ما طبعاتَكَ تَعْملُ على تلك الجرارِ الزجاجيةِ.

Mais je veux savoir pourquoi tu m'as appelé, au lieu d'appelé Ted Philips ?
لَكنِّي أُريدُ معْرِفة لم تتكلم معي بدلاً مِنْ تيد فيليبس ؟

Ne prends pas ça mal, Mais je veux faire l'amour avec toi.
رجاءً لا تَأْخذْ هذا الطريق الخاطئ، لَكنِّي أُريدُ إلى مارسْ الجنس مَعك.

Tu m'agaces plus que je ne l'aurais jamais imaginé Mais je veux passer chaque minute avec toi.
تُزعجُني أكثر مِنْ إعتقدتُ محتملَ أبداً، لَكنِّي أُريدُ صَرْف كُلّ الدقيقة المُزعِجة مَعك.

Je te retires pas l'affaire, Mais je veux l'interroger.
لا أُزيلُك من الحالةِ، لَكنِّي أُريدُ مُقَابَلَتها.

Mais je veux une de tes plaidoiries extrêmement longues.
لَكنِّي أُريدُ أحد أولئك حقاً، عمليات الإغلاق الطويلة جداً.

Mais je veux parler de ce qui s'est passé au restaurant.
لَكنِّي أُريدُ التَحَدُّث عن الذي حَدثَ في المطعمِ.

Mais je veux ramer !
لَكنِّي أُريدُ تَجْذيف المركبِ.

Ça reste votre affaire Mais je veux un deuxième avis.
الآن، هذا ما زالَ طفلكَ الرضيعُ، لَكنِّي أُريدُ a زوج ثاني مِنْ العيونِ.

Mais je veux aller au bal.
لَكنِّي أُريدُ الذِهاب إلى الرقصَ.

Mais je veux entendre parler de Maman.
لَكنِّي أُريدُ أن أسَمْع عن أمِّي.

Merci... Mais je veux te parler...
شكراً لكم... لَكنِّي أُريدُ الكَلام معك...

Mais je veux prier avec vous.
لَكنِّي أُريدُ الدعاء مَعكِ

Mais je veux vous le dire.
- أَبَداً - لَكنِّي أُريدُ إخْبارك.

Mais je veux rester avec toi.
لَكنِّي أُريدُ البَقاء مَعك.

Hé, excuse-moi d'avoir dit "Mon frère fait ce que je lui dis de faire", Mais je veux que tout soit parfait pour mon coup de ciseaux demain.
يا، آسف على "بأنّ أَخِّي يَعمَلُ الذي أُخبرُه ليَعمَلُ" فضلات، لَكنِّي أُريدُ هذا لِكي يَكُونَ مثاليَ لعندما قَطعتُ الشريطَ غداً.

Mais je veux être un ours...
لَكنِّي أُريدُ لِكي أكُونَ a دبّ.

Mais je veux être le premier à lui dire, alors ne parlez à personne de cette conversation.
لَكنِّي أُريدُ لِكي أكُونَ الواحد لإخْبارها لذا uhm... ... لذارجاءًلاتُخبرْأيواحدذلك كَانَ عِنْدَنا هذه المحادثةِ.

Mais je veux les voir !
لَكنِّي أُريدُ رُؤيتهم

Mais je veux 1000 $.
لَكنِّي أُريدُ ألف