"لَيسَ ني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• pas moi

C'est lui qui l'a emmenée, pas moi.
هو كَانَ الواحد الذي جَلبَ ها في، لَيسَ ني.

C'est toi qui as laissé une cautère dans son ventre, pas moi.
أنت الواحد الذي تَركتَ رأس المعالجة بالكي في وترِها، لَيسَ ني.

Tu as mis fin à notre amitié, pas moi.
تَتْركُ هذه الصداقةِ، لَيسَ ني.

- pas moi, probleme de tendon.
- لَيسَ ني , l حَصلَ على النفقِ الرسغيِ.

La secrétaire était là, pas moi.
ذلك السكرتيرِ كَانَ هناك، لَيسَ ني.

C'est toi qu'elle rend folle, pas moi.
أنت الواحد تَقُودُ مجنونَ، لَيسَ ني.

Toujours pas moi.
ما زالَ لَيسَ ني.

- Non, pas moi.
لا، لا، لا، لا. لَيسَ ني.

Toujours pas moi.
لا، ما زالَ لَيسَ ني.

Oh non, non, pas moi
لا، لا، لا. لَيسَ، لَيسَ ني.

C'est toi qui l'as élevé, pas moi.
رَفعتَه، شون، لَيسَ ني.

pas moi.
حَسناً، لَيسَ ني.

Tu l'as dit, pas moi.
قُلتَه، لَيسَ ني

Hum, il y a un denominateur commun dans tout ca, mais ce n'est pas moi, c'est l'eau.
Uh... هناك a قاسم مشترك إلى a باقة هذه، لَكنَّه لَيسَ ني. هو ماءُ.

C'est lui le raciste, pas moi.
هو العنصري، لَيسَ ني.

pas moi.Il n'est pas cense étre lui.
لَيسَ ني. هو.

Non, pas moi.
لا، لَيسَ ني.

Ce n'est pas moi.
ذلك لَيسَ ني.

pas moi.
لَيسَ ني.

Ce n'est pas moi.
هذا لَيسَ ني.