"لَيْسَ لَكَ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• n'avez pas
• n'as pas
• n'as aucun
• n'avez aucun
• n'as aucune
• n'avez aucune

Clairement vous n'avez pas pensé ceci à travers
بشكل واضح أنت لَيْسَ لَكَ إعتقدَ هذا خلال.

C'est une opération fédérale, capitaine, vous n'avez pas à être ici
أنت لَيْسَ لَكَ عملُ أنْ يَكُونَ هنا. حَسناً، لا يَعمَلُ هو.

Le fils à qui tu n'as pas parlé depuis un moment ?
الإبن أنت لَيْسَ لَكَ تَكلّمتْ معها في فترةِ؟

Hey, tu n'es pas ma mère, tu n'as pas ton mot à dire sur mes agissements !
يا، أنت لَسْتَ أمَّي. أنت لَيْسَ لَكَ رأي في ما أنا أعْمَلُ.

Tu n'as aucun droit d'avoir l'air si beau.
أنت لَيْسَ لَكَ حقُّ أن تكوني جميلة لهذا الحد

Vous n'avez aucun droit de méler notre fille à ça.
أنت لَيْسَ لَكَ حقُّ لوَضْع بنتِنا خلال هذه.

Tu n'as aucune idée d'à qui tu t'attaques.
أنت لَيْسَ لَكَ فكرةُ مَنْ أنت تَتعاملُ معه.

Vous, les enfants d'aujourd'hui, n'avez aucune idée du goût de la vraie bonne herbe. T'étais une hippie, Erica ?
تَمْزحُ اليوم، أنت لَيْسَ لَكَ فكرةُ الذي عشب ضارُ عظيمُ يَذُوقُ مثل.

- Vous n'avez pas le droit d'être ici. - Tu parles !
لَيْسَ لَكَ حقُّ الّذي تكُونُ هنا كلام فارغ

Vous n'avez pas le droit...
انة لَيسَ عادلَ. أنت لَيْسَ لَكَ حقُّ لإتِّهامهم

Vous n'avez pas le choix.
أنت لَيْسَ لَكَ إختيارُ.

Vous n'avez pas le droit.
أنت لَيْسَ لَكَ حقُّ.

Vous n'avez pas les couilles.
أنت لَيْسَ لَكَ الأحشاءُ.

Vous n'avez pas honte?
ريشات السّيدِ! هَلْ أنت لَيْسَ لَكَ خزي؟

Tu n'as pas la moindre préoccupation.
أنت لَيْسَ لَكَ لمحة الذي يَعِيشُ في القاعِ مِنْ صندوقِ الزهرةَ.

Mais tu n'as pas à te plaindre, toi.
لَكنَّك لَيْسَ لَكَ سببُ للشكوى.

Tu n'as pas idée de ce qu'ils peuvent faire.
أنت لَيْسَ لَكَ فكرةُ بأَنْك ضدّ.

Parce que tu n'as pas de causes.
لأن لَيْسَ لَكَ شيء تقاتل من أجله

Tu n'as aucun droit à moins d'être le père, ce que nous ne saurons pas avant de faire le test, alors, Brad, un prélèvement.
أنت لَيْسَ لَكَ حقوقُ مالم أنت الأبَّ، بإِنَّنا لَنْ نَعْرفَ حتى نحن نَعمَلُ الإختبارُ. لذا، براد، مسحة، رجاءً.

Tu n'as aucun droit de me traiter de traître !
أنت لَيْسَ لَكَ حقُّ لدَعوتي خائنِ.

Vous n'avez aucun droit légal pour demander la garde des filles.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أُطمأنَك مِنْ شيءِ واحد، أنت لَيْسَ لَكَ مقامُ قانونيُ لتَحدّي الرعايةِ هنا.

Et vous n'avez aucun sens de l'humour.
.أنت أيضاً لَيْسَ لَكَ طبع لطيفُ

Tu n'as aucune sympathie pour James, et pour ce qu'il endure ?
أنت لَيْسَ لَكَ عطفُ لجيمس، لأي هو يَمْرُّ به؟

Vous n'avez aucune raison de refuser.
أنت لا تَعْرفُ ما تَقُولُ لأنك لَيْسَ لَكَ سببُ للرَفْض